← 모든 글

· パンラボ

チロルのコッペパン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
201005291730001.jpg
東急目黒線の西小山駅を降りて3分ほどの場所に「チロル」というパン屋さんがあった。

コッペパンという文字が見えたので、思わず入ってみた。素コッペがこんもり。あんバター、ジャム、ピーナッツクリームなど5種類ほどの味を選ぶことができる。「ピーナツ1つください」というと、にこにこしたお店の方が素コッペに切れ目を入れ、ピーナッツクリームを塗ってくれる仕組み。

上部から斜めに入った切れ込みに、たっぷりとピーナッツクリームが塗られていた。白くて何に付けても良さそうな甘さが、藤乃木のに似ていた。ピーナッツクリームだけ別で買うことが出来るのも同じ。

コッペパンにかぶりつくとプチッと音がするくらいにぷりぷりした生地がやみつきとなる。なぜ1つしか買わなかったのだろうかと家に帰ってから悔やんだ。【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
コッペパンはぷりぷり生地で、ピーナッツクリームもたっぷり。

音や量の描写をしている。

コッペパンにかぶりつくとプチッと音がするくらいにぷりぷりした生地がやみつきとなる。
他筆者の文章
1つしか買わなかったことを家で悔やむ。

購入数への後悔を明言。

なぜ1つしか買わなかったのだろうかと家に帰ってから悔やんだ。
他筆者の文章