← 全部文章

· パンラボ

あしたのジョーのトマトサンドイッチ

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
『空想お料理読本』という、アニメの中にでてくる食べ物を、ケンタロウレシピで再現する本があるそうだ。 
たしかに映画やアニメででてくる食べ物はわけがわからないぐらい、どんなものでもうまそうに思える。
代表的なのは『ギャートルズ』のマンモス肉であるが、それはあくまでうまそうに「見えている」だけであって、冷静に考えればそんなもの生でまるかじりしたって絶対うまくない。 
牛肉のたたきみたいにちょっと炙って、生姜とか大葉とか散らしたらけっこういけそうだけど。
あるいはカルパッチョ風にオリーブオイルやレモンをふりかけてみるとか。

それはともかく、この本の中に「あしたのジョーのトマトサンドイッチ」もでてくるそうなのである。

「矢吹くん、トマトはさんだのが好きだったわね」
 ここに画像あり 

といって彼女さんが持ってきたのを公園で食べるらしい。 
私は幼少のみぎりテレビの再放送で繰り返し『あしたのジョー』を見たけど、このシーンは記憶にない。 
しかし、「あしたのジョーのトマトサンドイッチ」をネットニュースの見出しで見て食いついてしまったのはなぜかというと、まさにシンクロニシティと呼ぶべきか、この日朝から晩まで日がな私はトマトサンドイッチを食べていたからである。 

 ↑この上にバターと粒マスタードを塗ったパンを置いてはさむ。 

妻の実家から大量のトマトが送られてきて(お父様、お母様、ありがとうございました)、これをなんとしても新鮮なうちに消費せむと、食パンにはさんで食べまくっていたからである。 
あいにくと冷蔵庫にはハムもチーズもなく、それでただトマトだけをはさんで食べていた。 
マヨネーズをかけるのも面倒くさくなって、バターと粒マスタードだけをつけて、ちょっと焼いたヤマザキのあじわい8枚切りにはさんで食べた。 

くだんのネットニュースでは、トマトしかはさんでいないサンドイッチにがっつくジョーを、やや独自な舌をお持ちの方として論評していたけれど、そうでもない気がする。 
ハムとトマト、ハムとチーズ、ハムとマヨネーズ。 
たしかにおいしい組み合わせだが、スーパーで売っている安手のものとではどうか。 
なんとなくトマトの臭みが、強調されるきらいがないだろうか。 
トマト嫌いの人が多いことでもわかるように、生のトマトというのは、意外と食べ難しいものなのである。 
それならばかえって、シンプルに塩味と油分、スパイスのみ、あとはパン、というジョー的方法論が、いまの私の気分には合っているのである。 

では、巨匠ケンタロウ様はどのようなレシピでこのサンドに取り組んでおられるのか? 
たいへん気になるところで、いますぐにでも本屋に飛んでいって立ち読みしたいところだが、なぜか足が鉛のように重く、パソコンの前に寝そべった態勢から立ち上がれそうにないので、これにて失礼。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ
 panlaboをフォローしましょう

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
冷蔵庫にハムもチーズもないため、トマトだけをパンに挟んだ。

具がない事情を述べる。

あいにくと冷蔵庫にはハムもチーズもなく、それでただトマトだけをはさんで食べていた。
記事中の文章(署名未確認)
今の気分には、塩味・油分・スパイスのみの“ジョー方式”が合う。

シンプル志向の結論。

それならばかえって、シンプルに塩味と油分、スパイスのみ、あとはパン、というジョー的方法論が、いまの私の気分には合っているのである。
記事中の文章(署名未確認)