· パンラボ
サンクスのブリオッシュホイップデニッシュ
コンビニ・ラボ
来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。
日语原文
サンクスにて甘そうなパンを見つける。
その名が良い。
ブリオッシュホイップデニッシュ!!
もう何かよくわからない感じ。
とりあえず名前長いなという感じ。
でもきっと訳があるのだろうなという感じ。
ブリオッシュ=牛乳・バター・卵を多く使用したやわらかなパン、またはケーキの一種
ホイップ=ホイップクリーム
デニッシュ=生地にバターを折り込んで層状に焼いたもの
※パンラボデニッシュの回で復習
ブリオッシュデニッシュホイップでもなくホイップデニッシュブリオッシュでもなく。
「ッシュ」って音が2回続くと言ってる時に面白い感じになっちゃうから
「ホイップ」を間に挟んでバランスを取っていると仮定。
ブリオッシュ色の強いデニッシュです。
ホイップクリームが無くても充分おいしく食べられそうですが、
「ッシュッシュ」しちゃうのでやはりホイップクリームがあると落ち着きますね。
写真をよく見ると分かるのですが、上部にスジ的なもの。
剥くためではなさそうですが、なんとなく分離できそうな様子が剥き派の心を一瞬にして
掴む…。【D】
(ブリデニって略すとなんか可愛い)
