← 全部文章

· パンラボ

さらば、納豆コーヒーゼリー

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
↑問題の納豆コーヒーゼリー醍醐

鞍馬サンド代々木店が明日で閉店。
東京から撤退し、三重県のみで営業とのこと。

先日このブログで問題になっていた納豆コーヒーゼリーだが、私は食べたことがなかった。
もう東京では永遠に味わうことができないのかと口惜しく思っていたところ、閉店前日の今日、かしわで様が買ってきてくれた。
このサンドイッチについては、D研究員が、下手物でもなんでもなくマジでうまいということを強弁していたが、私も証人になる。
おいしい。

なぜコーヒーゼリーに納豆? という脈絡のなさが、口にするまでの恐ろしさを加速させているが、食べてみたらこのサンドを思いつく経緯がなんとなく見えた。
いままでまったく気付かなかったが、納豆にもコーヒーゼリーにも、なんとはなしの豆っぽい風味があり、それが二つ重なるとコーヒー豆の深い香りを嗅いだときのような、えもいわれぬ感じになる。
奇妙奇天烈だと思っていたが、意外にも渋めの部分に着目した組み合わせと納得。
味というのは同じものを食べていても、みんな反応するところがちがうので、そのために人それぞれの好みや、新発見、新発明が生まれるのだ。

この衝撃を東京で味わえるのは明日まで。(ぷ)

にほんブログ村 グルメブログ パン(グルメ)へ panlaboをフォローしましょう

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
納豆とコーヒーゼリーには豆っぽい風味があり組み合わせが成立する。

二つの共通点が味の結論につながる。

いままでまったく気付かなかったが、納豆にもコーヒーゼリーにも、なんとはなしの豆っぽい風味があり
記事中の文章(署名未確認)
味の反応の違いが好みや新発見、新発明を生む。

味の差異から結論が述べられる。

味というのは同じものを食べていても、みんな反応するところがちがうので、そのために人それぞれの好みや、新発見、新発明が生まれるのだ。
記事中の文章(署名未確認)