← 全部文章

· パンラボ

第2回パンラボ~あんぱん~の風景

プレイバック・ラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
あん8第2回パンラボは2008年12月17日発売『パニック7ゴールド 2月号』にて冬のはじめに行われた。
テーマはあんぱん。

この時のパンラボはあんぱんのタイムトラベルを裏テーマとして、
あんぱん130年の歴史をたどっていく食べ方をした。
銀座木村屋の桜あんぱんの誕生日1875年4月4日を原点として、
そこから11種類を生れた順に食べる。


時計で12時の位置から時計回りに
1875年 木村屋總本店銀座本店の桜あんぱん(140円)
1975年 ナカダの桜あんぱん(5個で600円)
半世紀以上前 築地木村家のけしあんぱん(150円)
1981年 あんですMATOBAのくるみあんぱん(140円)
1988年 メイカセブンの薄皮あんパン(160円)
1990年 ベッカライ徳多朗の徳太朗あんぱん(140円)
1994年 自家製天然酵母パン工房パオの黒糖つぶあんパン(136円)
2003年 ダンディゾンのココ(150円)
2005年 ジュリアン ベーカリーのアンチャバタ(150円)

真ん中の右側
2005年 みんなのぱんやの大納言あんぱん(160円)

真ん中の左側
2006年 クピド! のあんぱん(137円)



あん1様々な種類のあんぱんを並べる。真ん丸が四角の中で礼儀正しく並んでいて可笑しい。


あん2セーターにはまだ早いけど、長袖でないと寒いなーという時季だったと思う。
かいじゅう屋さんの大きなオーブンで暖を取りながら、
作業台の上でじーっとしているあんぱんを眺める、の図。


あん5かいじゅう屋店主の橋本さんの首にマフラー的なものが巻かれていることからも
それは十分に窺える。
職人の手つきで淡々と切っていく。




あん4断面を見ると、あんこの量やあんこの入れ方の違いがよくわかる。


第1回パンラボでも話された酵母のこと。
あんぱんに使われる酵母も1つではないが、酒種という酵母を使うことが多いという。
酒種とは日本酒の醸造にも使われる「こうじ」から起こされたもの。
あんぱんを食べた時にふわっと香るあの匂いは酒種からくる匂いなんだ! と合点がいく。

第1回パンラボ~バゲット~の風景 http://panlabo.jugem.jp/?day=20090807


あん6やっぱりあんぱんには牛乳だね、という感じで用意された牛乳。
うすーいガラスで出来たなんかお洒落なコップにとてもおいしい牛乳が注がれる。

パンラボにおいて、こういういちいちお洒落な感じを演出しているのは
山口デザイン事務所の皆様やプロジェ・ド・ランディ氏である。
そしてそういうアイテムが最大限に活きる空間というのが、かいじゅう屋さんであったりする。【D】

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
あんぱんは酒種の匂いでふわっと香ると合点がいく。

“酒種からくる匂い”と説明。

あんぱんを食べた時にふわっと香るあの匂いは酒種からくる匂いなんだ! と合点がいく。
他筆者の文章
水やお洒落な演出でパンラボの空気が整う。

牛乳や演出者・空間の言及。

パンラボにおいて、こういういちいちお洒落な感じを演出しているのは
他筆者の文章