← ブログ一覧

· パンラボ

ゴーゴーミッフィー展と鞍馬

パン・トリップ

出典:パンラボ。承諾を得て、元の公開日のまま転載しています。

✳ この記事を池田AIで読み解く ↗

Read in English → · 简体中文 · 한국어

かしわで



気がついたら銀座にいたので

銀座松屋あたりをうろついてみた。

その8階あたりに行ってみたら、

ミッフィーの展覧会をやっていた。

せっかくなので覗いてみた。


ゴーゴー・ミッフィー展。
http://www.asahi.com/event/miffy/


みふぃ

ミッフイーの横に座って、写真が撮れるようになっている。

自分も撮ってもらいたかったけど一人であることと
意味のない無駄な羞恥心が顔を出してしまい他人に撮影を頼めなかった。


今年はミッフィーの生誕55年だとかでそれを記念しての展覧会だとか。

ブルーナのオランダ語のサイトです。
http://www.nijntje.nl/


日本語名「うさこちゃん」。
ワールド名「ミッフィー」。
オランダ名「nijntje」。

オランダ名の発音がよくわかりませんが、そのわかりにくさは世界共通らしく、
今はオランダ以外の国ではミッフィーと表記するのが公式だとか。

しかし日本だけは「うさこちゃん」も認められているとか。
理由は世界で最初に翻訳したのが日本の福音館書店だとかで
そのときは翻訳ルールが決まってなくて、
日本のお子様に親しまれるように「うさこちゃん」にしたとか。

今や日本でもミッフィーのほうが一般的ですが
うさこちゃんと呼んでいいなら呼びたくもなります。
まぁオランダ語で呼ぶのが一番正しいのでしょうけど。


展覧会はふつうに楽しかった。

自分にはブルーナのインタビュー映像が特に楽しかった。

で、せっかく松屋に来たのだからと
地下の食材コーナーを眺めてみた。

するととてもおいしそうなサンドウィッチの店が。

鞍馬

なんでも三重県は鈴鹿のパン屋で
現在代々木に店を構えているけど5/18でもって東京撤退を決めたのだとか。

http://www.kuramasand.jp/

とにかくおいしそうなのと根多っぽそうなのを購入して、
白夜書房のコイデ研究員のもとへ。

つづきはコイデ研究員が綴ってくれるでしょう。





IKEDA AI · この記事から考える

展覧会訪問のついでに何を買って誰に渡したか?

考えと根拠をひらく · AIによる読み解き