← 모든 글

· パンラボ

あんチョコドーナツ、原信、ポッポ焼き

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1新潟滞在中、プロジェ・ド・ランディ氏よりメールが届いた。

「ボン・オーハシのあんチョコドーナツって知ってますか?」


あんチョコドーナツとはその名の通り、あんドーナツにチョコレートがかかった食べ物で
全国的に有名かどうかは知らないが知る人ぞ知る名物パンらしいのだった。
しかも新潟ではお馴染みのスーパーマーケット原信(はらしん)でも販売されているという。

ジモティー(地元住民の略称、死語…?)ではないはずのプロジェ・ド・ランディ氏から
ローカルパン情報を伝え聞くとは…なんともバツの悪い気持ちになった。

残念ながら今回は食べられなかったものの
新潟にもそういう「ならではパン」的なものがあると知り少し嬉しくなったりもして。
ちなみにポッポ焼きは新潟のならではパン(?)でしょうか?

ポ
ッ
ポ
焼
き

この時期はパンラボ掲載号の入稿作業のため更新が滞りがちですみません。
だからってポッポ焼き情報でお茶を濁そうとしているわけではありませんよ汗(あせあせっ)

※写真はあんチョコドーナツとも原信ともポッポ焼きとも無関係なパン。…がんばります。【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
あんチョコドーナツはあんドーナツにチョコがかかった“知る人ぞ知る名物”。

メール内容の説明。

あんチョコドーナツとはその名の通り、あんドーナツにチョコレートがかかった食べ物で
他筆者の文章
今回は食べられなかったが、新潟にもならではパンがあると知って嬉しい。

食べられないことと気持ちが書かれる。

残念ながら今回は食べられなかったものの 新潟にもそういう「ならではパン」的なものがあると知り少し嬉しくなったりもして。
他筆者の文章