← 모든 글

· パンラボ

新潟でパン

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1新潟へやってきました。

S.H.Sというインテリアショップの施設内にあるパンデパンというパン屋さん。
新潟では有名なワイナリー「カーブドッチ」が運営しているらしく、隣ではワインや加工肉製品やジャムなども販売されていました。

大きな倉庫的空間に家具を中心としたさまざまなインテリアグッズがあり、
タリーズコーヒーやパン屋さんも併設されているという。
自分が住んでいた時には無かったので、最近できたのでしょうか。

こういう雰囲気の空間はあまり無かったと記憶するので、
人気のスポットになっているのかもしれません。
若い夫婦やおしゃれっぽい感じの家族でいっぱい。


2コロッケパン。
パンがしっかり存在感があっておいしかった。
梅のような味がしたのは気のせい…?


3サツマイモ入りのリュスティック。
先日のパンラボでリュスティックをテーマにした時からリュスティックが気になるようになり
選ぶことが多くなりました。

パンの下に置いてあるのは新潟美少女図鑑というフリーペーパー。
今では全国各地で発行されている美少女図鑑ですが、新潟が発祥地。
本物を手にしたのは初めてだったので、記念撮影。

発行元のブログを読んでいたら近いうちに北京美少女図鑑や上海美少女図鑑も出るとな。
あぁ~上海万博~。

パンラボIN上海とかいいな~。【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
パンデパンはワイナリー運営の施設内で、若い家族に人気のスポットらしい。

施設説明と雰囲気の描写。

人気のスポットになっているのかもしれません。
他筆者の文章
リュスティックが気になり選ぶことが増えたと旅先で述べる。

選択の変化が書かれる。

先日のパンラボでリュスティックをテーマにした時からリュスティックが気になるようになり 選ぶことが多くなりました。
他筆者の文章