← 모든 글

· パンラボ

なんでもはさむ人

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ちょっとおいしいものを食べるとなんでもパンにはさむ。
酒の好きな人ならワインやビールがでてくるところであろうが、私の場合はパンになる。
パンがないと、わざわざコンビニまで行くこともある。
早く食べたいから、かなりの早足だ。
あったかいからこそおいしいものだってあるのだから、とにかく急がねばならない。
ご近所に見られたら何事があったかと思われるかもしれないが、サンドイッチを食べるときに世間体を気にする余裕などない。

タコのマリネだってサンドイッチになるかもしれないと思った。
けれどもタコというものは、歯ごたえこそクニクニしておもしろいものであるが、味はごくあっさりとしてとらえどころがない。
一口食べて、このサンドイッチにはどこにもインパクトがないということに気づき、冷蔵庫にあるチーズをちぎってのせてみたら、まあうまかった。
贅沢をいえば、パンはリュスティックのようなものがいいだろうし、チーズは青カビのような、癖のあるのにしたらうまいだろう。

これはランティーユのサラダ。
ランティーユとはレンズ豆ともいわれ、名前の通りレンズの形をしている。
それをゆでてオリーブオイルなどであえて食べる。
もさもさ感と、大豆にはないような独特のコクが、異国情緒を醸し出す食べ物である。
これをパンにはさんでみたらどうなるか。
もさもさ同士の組み合わせなのでオリーブをたっぷりかけ、粉チーズもかけた。
これも、まあ食べられなくもないというレベルだった。

キリというクリームチーズとイチゴジャムをコッペパンにはさんだ。
切り口からちょっと赤い色と白い色が見えているだけでわかりにくいけど。
子供がいつも食パンに塗っている組み合わせをパクっただけだが、これはとびっきりおいしかった。
食パンのときよりも、パン自体が甘いし、軽くてふわふわしているので、抜群に合う。
ジャムとマーガリンの組み合わせはヤマザキのコッペパンにもあるし、コッペパンにジャムはよくある組み合わせだ。
でもこっちのほうがおいしいと思う。
ル・コッペ堂での商品化を希望。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
インパクト不足のタコも、チーズをのせると“まあうまかった”。

試作の結果がそのまま記述。

一口食べて、このサンドイッチにはどこにもインパクトがないということに気づき、冷蔵庫にあるチーズをちぎってのせてみたら、まあうまかった。
記事中の文章(署名未確認)
食パンの組み合わせ“キリクリームチーズ×イチゴジャム”はコッペパンでとびっきり。

パン種を変えたときの評価が書かれる。

子供がいつも食パンに塗っている組み合わせをパクっただけだが、これはとびっきりおいしかった。
記事中の文章(署名未確認)