← 모든 글

· パンラボ

Lキチを挟んで食べる用のバンズ

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
3 ローソンの「Lチキはさんでまんぷくバーガーを喰らうバンズ」50円也。

つまり…
ローソンのレジ横のケースに温められている"Lチキ"という名の四角いチキンを
挟んで食べるためのバンズっ!!

この話を友人から聞いた時「なんて大胆なんだろう!!」と驚いてみせた。
そして実際店頭で目の当たりにしたら、やはり「なんて大胆なんだろう!!」と驚いた。


一般的な感覚として、
レタスやキャベツなどの野菜やマヨネーズやマスタードなどのソースが無いと味気なさそうと
思ってしまうがそれは家や会社でプラスすれば良いということなのかもしれない。
あるいはLキチという商品に自信があるためにそれだけを挟んで食べてみても問題ないという
意図なのかもしれない。いやそうだ、そうに違いない。

ふざけた鳥のイラストがまたご機嫌な様子を醸していて、なんともいい。
ありそうで無かったような、
あってもおかしくなかったような、
パンの陳列棚に置かれることのないパン。

ちなみに編集Wに食べてもらったところ「給食のパンっぽい」とのこと。
…Lチキをひきたてるためのパンなのだからそれでええ、それでええんやー!!
(Lチキを挟んだまんぷくバーガー状態のものを喰らった方の感想求む…)【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
野菜やソースがなくても成立する意図かもしれない。

野菜やソースが無いと味気ないはず、という感想の後に可能性を述べている。

レタスやキャベツなどの野菜やマヨネーズやマスタードなどのソースが無いと味気なさそう
他筆者の文章
それでも「給食のパンっぽい」感想になる。

編集Wの食レポとして明記されている。

ちなみに編集Wに食べてもらったところ「給食のパンっぽい」とのこと。
取材相手の発言