← 全部文章

· パンラボ

セブンイレブンのカフェオレメロンパン

コンビニ・ラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
メロンパンはメロン味だからメロンパンなのではない。

その勘違いについてはパンラボの雑誌記事で以前書いたことがある。

メロンパンとは、味のことではなく、やわらかいパンの上にクッキー生地がのっている「形式」のことを指す。

ときどきメロンパン原理主義者がいて、イチゴ味だったり、ホイップクリームが中に入っているものを邪道として切り捨てる人がいるが、私は方針や意見がすぐぐらついてしまう優柔不断人間なので、そこのところに別段のこだわりはない。

なかんずく、「メロンパン+アルファ」のアルファが、自分の好きな物であればもう手放しで大歓迎してしまう。


いま家の近くのセブンイレブンで、いちばん目立つ最上段の棚に四列ぐらい陳列され大プッシュされている期待の新製品が、カフェオレメロンパンである。

パッケージ上でコーヒークリームが予告されている時点で、もう食べた瞬間「おいしい」と思ってやろうという用意は私の中でほぼ固まっているといっていい。

そう思いつつ一方で、メロンパンの場合、いざ歯を立てなんとするとき、気持ちは上の前歯に集中し、さあ、もうすぐかりっとするにちがいない、さあかりっとするぞ、とやや緊張ぎみに待ち受ける自分も同時存在しているが、思いはものの見事にはぐらかされる。

このメロンパンは、かりっとせず、ふにゃっとする。

表面はもちろんなにか甘々になっていて、その勢いで中身を食べるという基本構造はそのままであるが、この部分が歯にやさしい展開になっている。

という肩すかしを食ってなお、上の前歯はどんどん下方に向け切断面を掘り下げていくわけであるが、どこにもかりっとしたものにぶちあたる気配はない。

ますますふわふわになっていく。

中身の生地も普通のメロンパン以上にやわらかくて手応えはない。

そして、ほぼ中央部分で、さらにふわふわで甘くせつない、コーヒークリームにぶち当たって、かって体験したことがないほどのメロンパンふわふわ体験は完結する。


早い話が、これはメロンパンを擬装したケーキなのである。

パン生地はほとんどスポンジのようで、コーヒークリームの層をサンドし、表面にはアイシングというかコーヒー味のコーティングというかやわらかいクッキー様のものをかけている。

つまりは、「腹が減ったからパンでも買うか」という気楽な構えでコンビニを訪れる者を、あたかもパンのようなふりをして待ち受け、「自分はパンを買っている」という確信をいささかも揺るがせず、よもやケーキを買っているなどと疑いを少しも差し挟ませずに、スイーツを買うことにまつわる罪悪感をまったく抱かせないで、警戒心を完全解除させたゆるゆる状態でレジにいざなうという、セブンイレブン・ジャパン様の周到なる陰謀ということができるだろうか。

無論、そういう陰謀にはむしろ自分から進んで引っかかる私ではある。(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
カフェオレメロンパンはメロンパンを擬装したケーキだと述べる。

結論が比喩として書かれている。

早い話が、これはメロンパンを擬装したケーキなのである。
記事中の文章(署名未確認)
かりっとせずふにゃっと、表面も中身もふわふわで甘い。

食感の対比が詳細に語られている。

このメロンパンは、かりっとせず、ふにゃっとする。
記事中の文章(署名未確認)