← 全部文章

· パンラボ

第18回パンラボ~リュスティック~の風景

プレイバック・ラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

12010年3月。
寒さと暖かさが交互にやってくるような日。
春が春になることに抵抗していた。

4普段とは異なる角度から撮影してみようと
かいじゅう屋さんの窓の外から背伸び。

7隠し撮りに気づいた大野さんが笑った。

5第18回パンラボはリュスティック。
かしわで氏から「リュスティックってどんなパン?」と問われて無言になってしまった。

8リュスティックの器は籠。

13断面図を作る時はどのパンがどのパン屋さんのものなのか見分けがつきにくくなるので
注意が必要。

17こんな風にそれぞれのパンのもっとも膨らんでいる場所を切り取る。


14時間を効率化するため、撮影をしながら同時に取材をする。
プロジェ・ド・ランディ氏の手元にはレコーダー。

18HEDIARD(エディアール)のジャムも。
値段が高いものはやっぱりおいしいのだなーと思った。
(↑衝撃的においしかった、特にイチヂクの)

19ボールにはオリーブオイルと塩。
かいじゅう屋さんが用意してくださった。
プレーンなパンの時は少しだけ味に変化をつけるためにこの組み合わせを用意してくださるのです。
これが本当にうれしい。

20塩壺。
お塩が入ってます。この器がいちいち可愛い感じ、どうしてくれましょうか。

25塩壺越しのお2人。

27ジャム越しの大野さん。

26時間が経って、塩とオリーブオイルが混ざり合ってきた。

21かしわで氏、登場。


今回はリュスティックという存在にピンときていない空気が漂い続けたパンラボだった。
普段よく食べる人も少なかったし、今まで1度も食べたことが無い人もいて、
僅かな情報とそれぞれのパンの味とを頼りに手探りで進む感じ。

ドイツパンの回に似ている気がしたが、しかしそれとも違った。
ドイツパンは個々に何かしらのイメージがあったが、リュスティックにはイメージすらなかったと思う。
ただその想像以上にみずみずしい食感と、定まった大きさ・形の無い様子。
春で、2センチメートルくらい浮き足立ちそうでまだ浮き足立てない、
あるいは既に浮き足だっているけれど空回っている、
そういう皆のゆらゆらした様子とがよく似ていたなーと今になって思う。

11リュスティックの回が掲載される『パニック7ゴールド6月号』は明日発売です。
リュスティックを味わい尽くした先に見えてきたことを
プロジェ・ド・ランディ氏が爽快に記しています。
ぜひ見てみてくださいね。

写真はぷ夫人の笑顔。【D】

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
撮影しながら同時に取材し、プロジェ・ド・ランディ氏が手元で記録。

作業手順が書かれている。

時間を効率化するため、撮影をしながら同時に取材をする。プロジェ・ド・ランディ氏の手元にはレコーダー。
他筆者の文章
塩とオリーブオイルはプレーン時に味の変化をつける。

用意する理由が説明されている。

ボールにはオリーブオイルと塩。かいじゅう屋さんが用意してくださった。
他筆者の文章