← 모든 글

· パンラボ

紀ノ国屋で世界のパンめぐり

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
特に用はないけど、紀ノ国屋の青山本店に寄ってみると。
あらゆる外国人の要望に応えていく伝統があって、パンも多種多様なものがそろっている。
フランスパン系、イギリスパン系、ドイツパン系はもとより、北欧系、中近東系など世界中のパンを買うことができる。
いろいろなパンに目移りしながら、迷った末に購入したのがシャミー。
発酵パンのふるさとであるエジプトのパン。
大きな丸い形に、中は袋状になっていて、小さなクッションカバーのようである。
中に何を挟んで食べようかという何の計画もなく購入したあとで、激しく後悔し、「今日の晩飯よ、カレーであってくれ」と念じつつ家に帰ってみたら、晩飯はカレーだった!(妻よ、ナイス)。

エジプトとカレーというのもちょっとちがうんだけど、味的には合っていた。
でも、もっとよかったのは、オリーブオイルをつけて食べたとき。
適度にしょっぱいので、塩もいらない。
小麦粉の甘さや舌触りがとても印象的なものにクローズアップされる感があった。
地中海という同じ気候が育むもの同士だから相性がいいのだろうか。

アイリッシュブレッドはアイルランドのパン。
白いパンなのに酵母ではなくサワー種(ドイツパンの原料)を使ったパンは珍しいと思う。
発酵力が弱いので、気泡はごく小さい。
だから砂糖の入っていないビスケットのような感じだろうか。
舌の上で粒っぽいのがしゅっと溶ける。
その口溶けが好きで、以前から何度か買っている。
このパンは意外と甘くするよりも、バターをつけて食べるのがおいしかった。
おいしいという基準は、できのよさ悪さとともに、自分の舌にとって新鮮であるということでもある。
世界の食べたことないパンを食べるのは、だからよろこびである。
ナンとかチャパティとか買って帰って家で本格的インドカレーを作るのが、小さな目標。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
世界の食べたことないパンはよろこびだと語る。

食べる動機として書かれている。

世界の食べたことないパンを食べるのは、だからよろこびである。
記事中の文章(署名未確認)