← 모든 글

· パンラボ

馬とクリーム

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
かしわで


世界中の競馬場をまたにかけているカメラマンのムラっちゃん曰く、
世界で一番美しい競馬場は
フランスのシャンティ競馬場だとか。

この競馬場は世界で一番有名なレースの1つ「凱旋門賞」が行われるロンシャン競馬場ではないので、
日本人には今ひとつなじみが薄い。

しかしムラっちゃんが言うには
「お城があって、その敷地に競馬場がある感じでひじょうにロマンチック」なのだとか。

で、フランスの競馬場はさぞ美味しいものもたくさんあるんでしょうね?
と聞いたところ、

「あの辺は生ホイップクリームの発祥の地なんだよね」

「シャンティ競馬場の名物もドンブリバチいっぱいのホイップクリームなんだよね」

え? ドンブリにホイップされた生クリームが入ってるだけですか?

「うん。生クリームのみ。ひとりひとバケツでみんな食べてるよ」

おいしいんですか?

「旨いよ。でも甘くて量が多くて食べきれないよ。日本人なら3人でひとバケツで十分だね」

へぇ~~~。

へぇ~~~~~~。

生ホイップクリームをそれだけで。

へぇ~~~~~~~~。




クリーム 


スリーエフに寄ると、こんなロールケーキ?風のロールパン?があった。

キャッチに「クリームを嗜む」とある。

右下にスプーンですくってお召し上がれとも。

もしやこの感じか?

シャンティ競馬場の名物生クリームは。

自分別段クリーマーではないけどムラっちゃんの話を聞いた後だったので
思わずチョイス。

生クリームによっぽど自信がないとできない芸当。

それをコンビニがオリジナル・デザートで販売している。

シャンティ競馬場から遠く離れた中野は淀橋で本場の生クリーム丼を思い描きながら
スリーエフのプレミアムロールを食べる。


旨い。けど量は十分だ。


旨い。けど余計ほんまもんの生クリーム丼が食べたくなった。


IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
シャンティ競馬場は生ホイップクリーム発祥で、名物も“生クリームのみ”。

話として生ホイップ由来と内容が具体化。

「あの辺は生ホイップクリームの発祥の地なんだよね」
取材相手の発言
遠く離れた中野でスリーエフのロールを食べつつ、本場丼を思い描く。

“中野は淀橋で本場の生クリーム丼を思い描きながら”とある。

スリーエフのプレミアムロールを食べる。
記事中の文章(署名未確認)