← 모든 글

· パンラボ

デリロティ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
ちょっと見た目にはメロンパンのようだが、そうではない。
これはデリロティという韓国からきたパンだ。
赤羽駅のホーム上にあるサンピエロというパン屋で購入。
そういう立ち食いそば屋的シチュエーションにある店なので、たかが知れているだろうと思ったら、意外においしかった。
↑食べるのが待ち遠しくて電車の中で急いで撮影

表面の硬いビスケットのような部分はコーヒークリームが固まったもの。
そして、あんことして、バターがたっぷり入っている。
表面がメロンパンのように硬いのに、中身はとてもふわふわで、しかもとても引きが強い。
チューインガムのように、といったら大げさかもしれないが、それに近いぐらい中身がのびる。
そのうえ、とろけたバターが塊で入っているので、クロワッサンとさえ比較にならないぐらいに、生のバターが強烈に香る。
まるで鼻の頭にバターがくっついたみたいに。
(いや、自分のことなので、本当にそうなってたのかも。)

リンクを見ていただければわかるように、サンピエロは新宿東口はじめ東京・千葉のいろんなところにあるので、もし小腹が減っていたら買ってください。

それにしても、韓国のパンもあなどれない。
他にはどんなパンがあるのだろう?(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
表面は硬いビスケット状で、中はふわふわ&引きが強い。

硬さと中身の特徴が連続して描写。

表面がメロンパンのように硬いのに、中身はとてもふわふわで、しかもとても引きが強い。
記事中の文章(署名未確認)
塊のとろけたバターが強烈に香り、クロワッサン級を超える。

香りの強さが具体比較で示される。

とろけたバターが塊で入っているので、クロワッサンとさえ比較にならないぐらいに、生のバターが強烈に香る。
記事中の文章(署名未確認)