← 全部文章

· パンラボ

サラダマリネマフィン

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
2マクドナルドのブレックファストメニュー サラダマリネマフィン。
温かいマフィンに分厚いチーズ、レタス、ベーコン、パプリカや玉葱などのマリネが挟まっている。


1普段マクドナルドには行かないようにしているのですが、行かざるをえない時ってありますね!!


期間限定商品が発売される時や (月見バーガーだけは特別!)

とても急いでいる時や (仕事いそがしー特急で済ませたーい!)

ジャンキーなものが無性に食べたい時や (たまにはいっか!)

年に数回の行事の時や (ママー家族でドライブする時くらい良いでしょーん?)

新しいパチスロ・パチンコの台がお店に設置される"新装"の時 (…………。)


3前回はジョエル・ロブションのパンを食べていましたね…。
http://panlabo.jugem.jp/?day=20100129

早朝、お店が開くのを待ちながら外で食べるのでマクドナルドをはじめとするファストフードは重宝する。朝マックの時間だったので、グリドル的なものをチョイスしたかったのですが、お馴染みのカロリーを気にして(←ならマックへ行かなければよいのに)最もカロリーが低そうなサラダマリネマフィンに初挑戦。


想像以上にマリネってました。
シーザードレッシングの味もよく効いていて、サラダとパンを食べている充実感。
「私はマックへ来たのに低カロリーで健康的っぽい食事ができたどー!」というしてやったり感。

フィットネス雑誌などを読んでいると、
"コンビニで菓子パンを買う習慣を卒業しよう! おにぎりとサラダとスープがBEST! "
というような記述を見て溜息をついてしまうことも少なくないのですが、
同じぐらいのカロリーなら菓子パンを買って罪悪感を抱くよりもサラダマリネマフィンを食べて
してやったり感でいっぱいになったほうが精神的に良いかもしれないと気づきました。【D】

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
温かいマフィンに分厚いチーズやマリネが挟まっている。

冒頭の商品の構成を列挙。

温かいマフィンに分厚いチーズ、レタス、ベーコン、パプリカや玉葱などのマリネが挟まっている。
他筆者の文章
同カロリーなら菓子パンの罪悪感より、サラダマリネマフィンでしてやったり。

精神面の気づきを結論として述べる。

同じぐらいのカロリーなら菓子パンを買って罪悪感を抱くよりもサラダマリネマフィンを食べて してやったり感でいっぱいになったほうが精神的に良いかもしれないと気づきました。
他筆者の文章