← 모든 글

· パンラボ

三者三様サンド

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
我が家のしきたりは家族そろってゴハンを食べないということである。
腹が減ったときに好きなものをてんでばらばらに食べる。
ごく稀に同じちゃぶ台に全員がいちどきにそろうこともあるが、各自別のものを食べている。
今朝はパンラボで研究したリュスティックの余りにそれぞれ別のものをはさんで食べた。
私はブーランジュリー・コパンのリュスティックに、卵とジャガイモを炒ったもの、ベーコン、ルッコラをはさんで卵サンド。

妻はハニージンジャーのタルティーヌ。
ル・クールのリュスティックに、雪印の十勝チーズ(スーパーで売っているチーズとしてはかなりおいしい)、くるみをのせ、それから、はちみつとショウガのすりおろしを混ぜたものをかける。
甘さと辛さに新しいハーモニーとさっぱり感がある。
それにしても、ル・クールのリュスティックには、なにかといっしょに食べたとしても、なお気づくほど純粋で強い小麦の甘みがある。

これはお子様御膳。
焦がして台無しにしたル・クールのリュスティック、キリ(クリームチーズ)、くるみ、レーズン。
まぜあわせてパンに塗って食べる。
我が子は果たしてこのタルティーヌのおいしさを理解しえただろうか?
あとからやたら「紫色のちょうだい」とレーズンばかりほしがったが…。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
朝は家族揃って食べず、各自別のものをはさんで食べる。

家庭の“しきたり”として説明。

我が家のしきたりは家族そろってゴハンを食べないということである。
記事中の文章(署名未確認)
ル・クールのリュスティックは一緒に食べても小麦の甘みが純粋で強い。

味の評価として明記。

それにしても、 ル・クールのリュスティックには、なにかといっしょに食べたとしても、なお気づくほど純粋で強い小麦の甘みがある。
記事中の文章(署名未確認)