← 모든 글

· パンラボ

堅パン

パン・トリップ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1くろがね堅パン。

先日のマンハッタン、休日出勤中の編集長Tも食べていたというのはかしわで氏の記事(http://panlabo.jugem.jp/?day=20100313)でも書かれていましたが、
今週になって突然その編集長Tから「はい、これ」と渡されました。

これもマンハッタン同様、北九州では有名なパンらしく全国でも販売されているよう。
またオンラインショッピングもできるみたいですね。
色々なメディアでも紹介されていたらしいのですが、知りませんでした…。


2 味も色々あるみたい。でも今回はプレーン味。

編集Wが「か………ってぇー(=堅い)」と言いながら食べてました。
乾パンを極限まで堅くしてプレート状にプレスした感じで、味はほんのり甘い。

こりゃ丈夫なアゴを作ってくれそうなおやつだ。
満足感もあるし栄養もあるし、自分の子どもに食べさせたいおやつですね。
「ほぉら、ポテチばっかり食べてないでたまには堅パン食べなさぁーい?」みたいな感じで
諭したいですねー(願望)。
あとは口寂しい人がさきいか的な感じで長く食べていられそうですね。

このような地元で有名なパンや地方で昔から愛されているパンって沢山ある。
自分の地元のことも考えてみましたが、パッと思いつきません…。

製造元:株式会社スピナ
http://www.spina.co.jp/c1/c1-23-01.htm
【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
堅パンは極限まで堅く、味はほんのり甘い。

食感・味の描写が本文にあるため

乾パンを極限まで堅くしてプレート状にプレスした感じで、味はほんのり甘い。
他筆者の文章
丈夫なあごを作ってくれそうで子どもにも食べさせたい。

具体的な願望・評価が明記されるため

こりゃ丈夫なアゴを作ってくれそうなおやつだ。満足感もあるし栄養もあるし、自分の子どもに食べさせたいおやつですね。
他筆者の文章