← 모든 글

· パンラボ

きりん屋(arne パンの日1)

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
昨日につづき、3月8日のarneパンの日で食べたパンについて。
きりん屋は三重県松阪市の山奥にあり、女性店主がひとりで切り盛りしているという。
↑手前が帽子のパン、奥がくるみパン。

ハード系ではあるけれど、硬くない。
でもやわらかいだけのパンでもない。
皮と中身の一体感があり両方をひとつのものとして感じる。
歯切れは悪くないけれど噛みちぎる楽しみを奪うことはない。
口溶けも悪くないがすぐに溶けすぎることもなく、適度な時間をかけて小麦の味が舌の上で広がっていくのを楽しむ余裕もある。
しかし食べることにストレスはない。
このパンを作った人はきっとお年寄り、子供、マニアックなパン好きまでいろんな人たちの顔が見えている人なのかもしれない。(…勝手な想像だけれど)

なによりもいちばん印象に残ったのは、やわらかい甘さ。
↑クルミのパン
このパンは甘い。
砂糖などで味をつけていると思われるが、あまりに自然なのでクルミの甘さのように錯覚される。
クルミの味と完全にシンクロして違和感がない。
それに、先述したような硬すぎず柔らかすぎずの食感がクルミ入りのパンの生地としてとてもふさわしくもある。
ハード系サンドイッチのパンラボ(15回)で食べたプチメックのクルミ入りパンに似ていた。

↑帽子パン
白っぽい、焼きの浅いパンだけれど、それでは皮派の人にとってカリカリが物足りないと気遣ってくれたのか、平たく焼いた「帽子」をのせている。
帽子は本体といっしょに食べてもアクセントになるし、剥がして食べれば純粋にカリカリを楽しめる。
中にはチーズが入っていた。
これがとても味わい深いチーズで、決して癖があるというわけではなく、むしろ食べやすいのに、じんわりくる個性もあるというところは、このお店のあり方と似ている。
チーズが中身に浸透しているのか、混ぜ込んでいるのかはわからないが、生地自体にもミルキーな味がある。
ちょっとあぶるとチーズがとろりやわらかくなり、軽さも風味も増した生地ともすばらしい相性で、時を忘れるほどだった。

悔やまれるのは、パンを買った翌日に食べてしまったこと。
東京まで運ばれてきたことも考えればかなりの時間が経過していただろう。
もし山道を何時間もドライブし、やっとたどりついた小さなパン屋で、このパンに焼きたての状態でありついたなら、どれだけ快い気分になれることだろう。
一軒のパン屋のために長い旅をすることにあこがれている。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
硬すぎず柔らかすぎずで、皮と中身の一体感がある。

食感評価の連続があるため

皮と中身の一体感があり両方をひとつのものとして感じる。
記事中の文章(署名未確認)
いちばん印象に残ったのはやわらかい甘さで、クルミの甘さと錯覚する。

甘さの自然さの説明があるため

なによりもいちばん印象に残ったのは、やわらかい甘さ。
記事中の文章(署名未確認)