← 全部文章

· パンラボ

南青山 木村家

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
青山の骨董通りで昭和33年からつづいている古いパン屋(銀座木村屋とは別の店)。
http://local.yahoo.co.jp/detail/spot/9784ad52e19dd3b1c84e3286b141facf/
店に入るとまず冷蔵ケースの中にたくさんのサンドイッチ(食パンやコッペパン)が並んでいて、それから棚にはたくさんの種類のあんぱんをはじめとした菓子パン。
場所柄か食事パンよりも惣菜パン・菓子パンが充実した、昭和の雰囲気を残した店である。

ハムカツのサンドイッチ(食パン)と、ハムカツのサンドイッチ(コッペパン)(2種類買うほどハムカツ好き)。
ハムカツはとてもぷりっとしていた。
ソースはコクよりも塩気が勝ったさっぱりした感じ。
パンはどちらもリーンで、添加物の余計な味などしない、シンプルなもの。
食感はやたらふんわりしすぎない、ややみっちりとした感じ。
最初はリッチなパンに慣れた舌にやや物足りなさがあったが、食べすすむにつれ、これでいいんだと思うようになった。

左側はナッツ入りのドーナツ生地が層状になったパン(アバウトですいません)。
デニッシュみたいなのに一層が分厚くてとてもしっとりしている。
洋酒の香りがとてもあり、練り込まれた(たぶん)チョコレートと、ナッツとの間に響き合いがある。
平べったい形も、普通のデニッシュよりも食べやすい。
食べたことのない新しさもあるし、焼き菓子のようなオーソドックスな感じもある。
たぶんまた買うと思う。

右側はピーナッツサンド。
たぶんこのピーナッツクリームは自家製じゃないだろうか。
挽ききれないピーナッツの粒が残っていて食感が楽しいし、甘いけど甘すぎず、さっぱりしている。
パンもピーナッツも両方味わえるバランスだった。

ホワイトチョココロネ。
生地にはチョコレートが練り込まれてマーブル模様になっている。
中のクリームはちょっとわかりにくいけど、ダブルになっていて、左側はホイップクリーム、右側はミルキーなカスタードのようでいて、ちょっとホワイトチョコの感じがするような、つかみどころのない感じ。
とてもまったりしているので、おそらくチョコレートクリームだと思う。

デュヌ・ラルテがあり、アンデルセンやドンクも路面店を構える、日本のパン界を「リード」する青山にこういう古い店が残っているのはたいへんうれしい。
この店も昭和33年当時はとてもハイカラだったのかもしれないし、いまは一周してこういう店こそが「リード」しているのかもしれない。(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
リーンで添加物味のないパンは、最初の物足りなさが食べ進めて好みに変わる。

序盤の違和感から結論までが書かれている。

最初はリッチなパンに慣れた舌にやや物足りなさがあったが、食べすすむにつれ、これでいいんだと思うようになった。
記事中の文章(署名未確認)
古い店が青山で残ることを、パン界の“リード”に繋がる喜びとして捉える。

路面店と対比し感想を述べている。

日本のパン界を「リード」する青山にこういう古い店が残っているのはたいへんうれしい。
記事中の文章(署名未確認)