← 全部文章

· パンラボ

表参道を少しだけ

パン・トリップ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
 かしわで


表参道でちょっとしたプチ合わせがあったので
せかっくだから
8・17発売のパニック7ゴールドのパンラボ「クロワッサン」の会で紹介される
表参道駅の駅地下(エチカ)にあるパン屋ブーランジェリージャンフランソワに寄ることにした。

エチカ http://www.tokyometro.jp/echika/omotesando/shop/04/


ジャンフランソワ http://www.create-restaurants.co.jp/shop/00256



ソシ

ソシソン

フランクフルトの圧倒的な存在感に目が眩む。
直感でこのフランクは美味いと確信して購入。

 ホットドッグとフライドポテトはアメリカのものではなくて、
 みんなのもの(欧米)という認識が自分にはあって、
 特にフランスのトゥールズ(初のワールドカップで日本代表が
 アルゼンチンに負けた歴史的な地)の人は
 ミーたちの造るソーセージはドイツより美味いザンスと自負していると聞いて、
 実際、その地で食べた屋台のホットドッグ
 ーー生から焼いたフランクをバゲットにはさんだだけーー
 が本当に美味くて、
 以来、フランス経由のパン屋のフランク系はさみものには目を傾けていたのでした。

 当たり前に美味いパンに
 当たり前に美味いフランクを挟む。
 そんなフランス的ドッグ。
 ーーどこのパン屋にもフランクものはあれど意外に眩むのはないーー

買ってすぐさまかじり、また眩む。
フランクの味にこだわってることが伝わってきて
その期待通り感がたいそう嬉しい、そんな味。




そこから

ムッシュ・ぷさんに行くべしと言われた
ダン・ディゾン、ポワンエリーニュ等をプロデュースした浅野氏が手がけた
http://www.dans10ans.net/
http://www.tokyoeki.com/S98908.html

パンと
エスプレッソと
http://www.bread-espresso.jp/

へ。

パンと

せっかくだからそこでプチ合わせをすることにしたものの
あいにくその日は月曜日でカフェはオープンしているものの
パンは休みで巡りあえずじまい。

ジャン・フランソワで食べた直後だけにできれば小さいのをつまもうと思っていたので
「パンはランチのみ」にくじけそうになるも根性で人気1番のパニーニを注文。

パニー

手前がパニーニ。
またしても圧倒的な存在感に眩みそうになる(今日2回目)。
しかし創造とは逆に軽い歯ごたえで根性を使わずとも食は進む。
もちろん美味い。
なんだこのパニーニは!
向こう側に見える小さなパン3つはサラダランチについたもの。
これまた見た目より軽い歯ごたえで進む進む。
お腹が空いてなくても進む、そんなパン!

カウ

cow books に寄り、目が眩み(今日3回目)、
2冊ほど衝動買いし、
http://www.cowbooks.jp/


本日最後のプチ合わせの地、
ジェルボーに向かう。

ジェルボーは「中欧で150年以上愛され続けたハンガリーの至宝カフェ」とやらで
初めての世界進出が表参道だというので
狙って打ち合わせの場所にさせていただいた。

http://www.gerbeaud.jp/

売りはケーキのようだけど自分の目的はこれ。

ジェル

貴腐ワインのボンボン・ショコラ。

ハンガリーといえば世界3大貴腐ワインの1つトカイを生んだ地。
そのトカイを使ったボンボンと言われちゃ食さずにはいられません。
1つぶで500円。2つぶで1000円。
本当は黒も白も両方食べたかったけど根性で打ち合わせ相手と分け合う。

相手がワインにはまったく興味がなく根性を使わずとも両方食べられたとは思うけど、
「貴腐ワインってのがあってね」
「ハンガリーってのはね」
「それをチョコで包んじゃってね」
「根多の種よ、種」
とか
いらんことを言いすぎてもはや後戻りできず。

種と思い食したけど果実としての存在感は十分あり。
ワイン好きのボンボン好きへの手土産にはなる、そんな味。


11時から14時まで3時間のパントリップ、終わり。


IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
ジャンフランソワのフランクはこだわりが伝わり期待通りの味。

直後の購入〜かじった感想。

フランクの味にこだわってることが伝わってきて その期待通り感がたいそう嬉しい、そんな味。
記事中の文章(署名未確認)
パンは昼食で巡り、最終は貴腐ワインのボンボン・ショコラを分け合う。

パン屋→ジェルボーの流れと目的。

本日最後のプチ合わせの地、 ジェルボーに向かう。
記事中の文章(署名未確認)