← 全部文章

· パンラボ

第16回パンラボ~チーズパン~の風景

プレイバック・ラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

12010年1月。
明日発売される『パニック7ゴールド4月号』で掲載されるのは、チーズパン。

新年1発目ということで
繰り返される「あけましておめでとうございます」の声。


2あーもう各店の袋が見えちゃってますね。
ネタバレですね。


4撮影中。
8種類のチーズパンが並ぶ。
半分は以前のパンラボでも登場したお店のもので、
半分は初めて登場するお店のもの。

何度も登場する店名は覚えるようになるだけでなく、
初登場の難しい横文字の店名もすっと頭に入るようになるのは不思議なこと。
パンの味やお店の場所と一緒に覚えるから覚えやすいのかもしれない。


5山口デザイン事務所から宮巻さんに来ていただきました。


6この空間に存在する5名中3名がフランスで生活をしたことがあるって凄い。


7テーブルをセッティング中。
かいじゅう屋店主の橋本さんがパン(輪切りにされた)ののった台を持ってくれている。

今回はディーンアンドデルーカ(あえてカタカナ表記で)で購入したお惣菜とともにテイスティング。
橋本さんとプロジェ・ド・ランディ氏は
いつものようにパン以外で口にするのは水だけというスタンスでしたが、
それ以外の人びとはお惣菜にも手が伸びて一緒に食べました。

あまり共感は得られなかったのですが、
チーズパンはカレーと合いそうだなと思いました。


3今回のラインナップ。
プレーンな生地のものを中心に選んだとは言え、この多種多様さよ。

チーズパンのことをフランス語では"パン・オ・フロマージュ"といいますが、
パンラボの記事では"チーズパン"の回というタイトル。
"チーズパン"のほうが、ホッとするので良いですなー。
(毎回正式タイトルは直前に決まるのです)

明日発売の『パニック7ゴールド4月号』楽しみにしていてください。【D】

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
撮影では8種類のチーズパンが並び、購入惣菜とともにテイスティングした。

撮影とテイスティングの記述がある。

今回はディーンアンドデルーカ(あえてカタカナ表記で)で購入したお惣菜とともにテイスティング。
他筆者の文章