← 모든 글

· パンラボ

クリスピークリームドーナツ

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1クリスピー・クリーム・ドーナツのバレンタインシーズナルドーナツ。

バレンタイン間近ということで、編集部を訪れた作家さんがわざわざ差し入れてくださいました。
シーズン限定商品のことをシーズナルドーナツと言うのがなんだか新鮮。


2このひときわ目立つドーナツは単品では購入できない"ストロベリーハートビート"。
"バレンタインダズン"と呼ばれるバレンタイン限定の12個入りボックス内にのみ封入されている
ドーナツだそうで。

「形も色も華やかすぎて、とっても甘そう…」と思いつつも
しっかり完食。 
衝撃だったのは、最もシンプルな"オリジナル・グレーズド"よりも甘くないこと。
中には真っ赤なストロベリーソースが入っているにも関わらずすっきり。
バランスを考えてか生地がしょっぱめに作られているようで、しかも食感も弾力があって、
おいしいのです。

素朴な・無添加無着色無香料・自然、みたいなワードにキュンキュンくるタイプではあるのですが
こういう楽しい感じはやっぱりテンションが上がるものですネ!
え!? カロリー!! まぁよろしいじゃないですか…………シーズナルですからっ!!【D】

クリスピー・クリーム・ドーナツ http://krispykreme.jp/index.html

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
オリジナルより甘くない衝撃があり、赤いソースでもすっきりしている。

衝撃と味の対比が書かれている。

衝撃だったのは、最もシンプルな"オリジナル・グレーズド"よりも甘くないこと。
他筆者の文章
生地がしょっぱめで食感に弾力があり、バランスを考えた味だと感じる。

生地の作りと食感の説明。

バランスを考えてか生地がしょっぱめに作られているようで、しかも食感も弾力があって、
他筆者の文章