← 모든 글

· パンラボ

ボワ・ド・ヴァンセンヌのクロワッサン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
くろろ
ボワ・ド・ヴァンセンヌのクロワッサン。

普段とは違う食べ方をしてみようと、端から口に。
しかし巻きの先端を見つけたが最後、手でくるくると剥いている自分がいる…。
しかも手で剥くとおいしい部分をぼろぼろこぼすことに気づいたので口で剥きながら食べた。

クロワッサンをひとりで食べることがあれば、思うままに口で剥いてみてほしい。
ふたりで食べることがあれば、口で剥く自分を温かい目で見てくれたひとを合格にしよう。
クロワッサンを口で剥けば、パートナーとの相性を確かめられるやも! (確かめられないやも)!


サクサクというよりはパバリッパバリッという非常に香ばしい食感で、中の生地部分はしっとりとバタの甘みが感じられる。とても新鮮なクロワッサンというイメージ。焼きたてというより生まれたて。

缶入りのミルクティー(冷たいやつ)を買って、このクロワッサンとともに食べたら、ちょっとパリだった。食べ終わって口の周りがクロワッサンのくずだらけになったけど、自転車を立ち漕ぎしたらどこかへ飛んでいった。【D】


ボワ・ド・ヴァンセンヌ
住所:東京都新宿区早稲田町5
TEL:03-3209-1531
地図:http://www.mapion.co.jp/m/35.702125_139.7268611_10/ 
HP:http://www.bois-de-vincennes.com/

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
巻き先端を見つけると手で剥く癖が出て、口で剥きながら食べる。

冒頭の食べ方の変化。

巻きの先端を見つけたが最後、手でくるくると剥いている自分がいる…。
他筆者の文章
サクサク超香ばしい食感で、ミルクティーと合わせると“ちょっとパリだった”。

食感描写と一緒に食べた結果。

缶入りのミルクティー(冷たいやつ)を買って、このクロワッサンとともに食べたら、 ちょっとパリだった。
他筆者の文章