← 全部文章

· パンラボ

ブーランジュリ シマ

パンラボ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
先日もカニパンが記事になっていたブーランジュリ シマ。
http://blog.goo.ne.jp/shima-pian
自家製酵母のお店。
普通はぶどうや小麦粉など一種類の原料から作り出すことが多いが、シマは柑橘類などユニークなものを原料にし、しかもパンの種類によって使い分けている。
酵母は、糖分のある食べ物ならどんなものからでも作れる。
しかし、例えばぶどう由来の酵母からパンを作っても、ぶどうの味がするわけではない。
だから、どの天然酵母を選択するかは、扱いやすさや、原料の入手しやすさなどによって選ばれるものだと思っていた。

シマのシェフによると、それぞれの果物によって付着している菌の種類はちがっているそうである。
たしかに風味に関してはどの酵母でも変わることがないが、発酵のスピードが微妙にちがっていて、それを作りたいパンの種類に応じて使い分けるとのことだ。

上の写真はキンカンの酵母から作ったというプレーンなハード系のパン。
皮は硬くなくて、中身の白い部分と食感が似通っているせいで、とても一体感がある。
酸味と旨味も渾然一体となって、たったひとつの味をずっとずっと返してくれる、正直でまっとうなパン。
素で食べてまったく飽きない。
これはほうれんそうのパン。
天然酵母のイメージを覆すほど、こちらは歯切れがいい。
適度な弾力があって、食感は言葉にするのがむずかしいが、かなりおもしろい。
ほうれんそうはとても細かく刻まれて、えぐみもなく、ハーブのような使われ方である。
ベーコンの脂が生地に滲み込んで、小麦粉の味を増幅させている。
あっという間に一個食べきった。

このパン屋さんにはカニパンの他にもおもしろい形のパンがあるし、今度「パンラボ」で取りあげる4種のチーズパンもそうだが、個性的なパンも数多い。
実験をいとわない、創造的なパン屋である。(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
酵母は果物ごとに付着菌が異なり、発酵スピードが変わる。

シェフの説明として発酵速度の違いが書かれている。

それぞれの果物によって付着している菌の種類はちがっているそうである。
記事中の文章(署名未確認)
キンカンやほうれんそうで作ったパンは、歯切れや食感が大きく印象的。

具体パンの食感・香り・役割を比較している。

上の写真はキンカンの酵母から作ったというプレーンなハード系のパン。
記事中の文章(署名未確認)