← 모든 글

· パンラボ

レモンパン

パンラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
1鷺ノ宮ベルクのレモンパン。

以前、メゾンカイザーのレモンパイがいかに美味しいかを述べましたが、
(http://panlabo.jugem.jp/?day=20100117)
少し訂正しなければなりません。


2レモンパイに勝るとも劣らない美味しさがこのレモンパンにはあった!
どことなくレモンを意識したような楕円形が、その名の通りレモンイエローに染まって…
パンはしっっっとりむっっっちり密度の高さとストレスのない歯切れの良さがあって…
(=子どもや高齢者への優しさが感じられるぐらいに)
間に薄く塗られたクリームはレモンの香りが十分なカスタード味で…
(=プルプルしておらずサラッとしたテクスチャーと強すぎない甘さ)


3ねじりん棒。

西武新宿線沿いの鷺ノ宮駅を出てすぐの商店街にひっそりと佇むベルク。
惣菜パンやサンドイッチも少々、こんな菓子パンも少々、もちろん食パンやバゲットもあって
近所にあればいいのになと思わせる必要十分条件を満たすお店でした。

ちなみにサンドイッチ(コッペパンにタルタルフィッシュ、耳なしの薄い食パンにツナと卵など)は
2個ずつくらいしか並べておらず作り置きしすぎない様子も好印象。
オフィス街ならすぐ売り切れないようにすることが大切かもしれませんが、
住宅が多い地域ならむしろ丁寧な姿勢だと感じさせられます。【D】

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
レモンパイに勝るとも劣らない美味しさだと述べる。

冒頭で比較評価を確定している。

レモンパイに勝るとも劣らない美味しさがこのレモンパンにはあった!
他筆者の文章
生地は高密度で歯切れ良く、クリームは強すぎない甘さ。

食感とクリームの特徴を具体に記述している。

パンはしっっっとりむっっっちり密度の高さとストレスのない歯切れの良さがあって…
他筆者の文章