· パンラボ
The reason inferior student Kitano Kaori remained
Republished from パンラボ. Republished with permission; original publication date retained.
AI translation ·
I’m Ikeda, chairman of the Kitano Kaori Supporters.“Kitano Kaori 100,” which was relaunched after 5 years since 2019.
To commemorate it, I asked President Toshiyuki Asonogo of Ebetsu Seifun about his “feelings for Kitano Kaori.”
—Why relaunch Kitano Kaori at this timing?
“Due to a decrease in production volume, we ended the sale of Kitano Kaori in fiscal 2019; however, over the past few years, with favorable weather, it became possible to secure stable harvests. In addition, we were able to secure a certain amount of stock, and the quality cleared our company’s standards, so we decided to resume selling it.”
“And it’s also important that we were able to establish a system for continuous seed production, and that we prepared a framework as a region to protect Kitano Kaori’s proper production.”
“There is always harvest uncertainty because it’s an agricultural product, but we believe that it is Ebetsu Seifun’s mission to take contact with customers properly and to explain the harvest situation carefully.”
—For Ebetsu Seifun, what kind of variety is Kitano Kaori?“Up until then, Japanese-grown wheat for making bread was basically limited to Haruyutaka, a spring-sown wheat. Harvests were unstable every year. At that time, there simply wasn’t wheat that could be used for bread from autumn-sown wheat, whose harvests were relatively stable—and on top of that, it was delicious. Kitano Kaori was extremely groundbreaking.”
“On the other hand, in terms of suitability for flour milling and bread making, or so-called wheat evaluation tests, it certainly didn’t score highly. In that sense, it may have been a variety that couldn’t be kept going.”
“After that, it came out into the world as it rode the flow of variety registration, but compared with the then-main varieties, its yield was lower and there were weather risks as well, so production remained limited to certain regions.”
“However, as you all know, the color of Kitano Kaori flour, the yellowish tone in the inner layer when turned into bread, and the moist dough with a rich taste— I thought it was absolutely certain to make delicious bread.”
—Its quality evaluation wasn’t high, and its production locations were limited; with weather risk, yield was also unstable.“At the beginning of its sales, some customers gave it extremely high praise, but later, bakery camps and the new-season wheat collection started, and we became able to exchange information with people in the neighborhood of bakeries. Then, as if in inverse proportion to the decrease in recent production volume, demand grew by leaps and bounds afterwards— and it felt like that was how it spread.”
“As bread wheat for autumn-sowing, Yumechikara, an ultra-strong wheat, was born afterwards. But by then, the reputation for Kitano Kaori’s deliciousness and demand had grown tremendously, and Yumechikara couldn’t serve as a substitute for Kitano Kaori.”
—In the past few years, seed production continuity was in doubt, but it’s because everyone’s voices reached us that Kitano Kaori could survive by overcoming that, isn’t it?
“Yes, that’s right. I think it was also greatly because people from the new-season wheat collection, and especially President Sugiyama of Masuyashoten, worked on it to persuade people.”
—Delivering user feedback to agricultural cooperatives and producers.
That kind of communication can be done closely only because Ebetsu Seifun is in Hokkaido. And there’s also the sense of mission to keep Kitano Kaori.
“Through JA Iwamizawa, which is the main producing area of Kitano Kaori, and others, we continued delivering to producers the ‘delicious’ voices from market customers in the Tokyo metropolitan area and retail bakeries, as well as the needs of ‘we want to use it.’”
“The person in charge of raw material purchasing regularly visited JAs and producers to continue giving situation reports, and also visited Tokyo-area bakeries together with staff in charge at JA Iwamizawa.”
—It continues to this day thanks to steady efforts, doesn’t it?“It was driven by the voices of users. On the other hand, I feel truly grateful. And even for us—if it disappeared, I’d be sad.
We managed to get through the time when it was about to vanish as a fringe candidate. That’s because customers got excited and needs have been accumulating gradually, gradually, and gradually—and that’s what we have now.”
—Kitano Kaori is not just one variety.
It’s wheat that earned support not because “you can make bread,” but because “it’s delicious.”
In the sense that it made people aware of the deliciousness of produce from Hokkaido, it’s something we can’t lose.
“We also need to keep in mind, even if it’s in the back of our minds, why Kitano Kaori is supported so much, and create varieties while taking that into consideration. It would be good if, while of course making improvements to disease resistance and yield ability is important, we could also incorporate into the evaluation items the fact that the taste of bread and noodles is being evaluated.”
Maybe Kitano Kaori was an ‘inferior student’ in quality evaluations.
But among so many varieties being born and then disappearing, it was miraculously kept, thanks to the voices of bakeries and everyone who eats bread.
I think this is true “food culture.”
Kitano Kaori is the pinnacle of Japan’s bread culture.
It’s a treasure of Japan that we should cherish.
@ebetsuseifun_official