← 全部文章

· パンラボ

能登にパンを届ける

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

2024年6月23日、能登・輪島市でパンをお配りいたしました。

被災者のみなさま及び、被災者を支えて日々がんばっておられるエッセンシャルワーカーのみなさまなどです。

パン、そしてドリンクや食材を以下のパン屋さん、パン職人さん、企業様にご提供いただきました。

改めてお礼を申し上げます。

本当にありがとうございました。

山﨑豊 @yamasaki_yutaka

Zopf @zopf_b.r.l @iharayasutomo

ブーランジュリーオーヴェルニュ @boulangerie_auvergne

BEAVER BREAD @beaver.bread @kenichi_warita

パティスリーブリーズ @patisserie_brise (以上、チャリティ講習会@正栄食品工業)

No.4 @no.4_kojimachi

breadworks @breadworks @tysonsandcompany

パーラー江古田 @parlour_ekoda @parlourkoji

panyano.. takesan! @pantake_283

ブーランジェリーレトン @boulangerie_laiton

アルザスエール @alsace.air

ベイクハウス イエローナイフ @bakehouse_yellowknife

大塚食品 JAVATEA @sinvino_javatea

タカナシ乳業 @takanashi_milk_webshop (順不同・敬称略)

 

5/22、能登支援のために行われたチャリティ講習会で作られたパンをご提供いただきました。

講習会に参加されたすべての方にお礼を申し上げます。

 

また、ピッツェリア ジターリア ダ フィリッポ @gtaliadafilippo の岩澤正和シェフ @pizzaiwasawa には、支援窓口とおつなぎいただくなど、たいへんお世話になりました。

 

輪島市役所を通じて、以下の場所にお配りいたしました。

・輪島病院

・輪島診療所

・消防署

・教習所

・クリニック

・指定避難所

・幼稚園

600個全て配達させていただきました。 皆さんとても喜んでおられました。(輪島市役所)

 

また昼食では、輪島中学校にて、上記のパン屋さんにいただいたパンを使ってサンドイッチを作り、90人のみなさまに、スープ、そしてデザートとなるお菓子、JAVATEAとともにお配りいたしました。

本格的なパンは、久しく食べていなかったとのことで、とてもよろこんでいただきました。

 

サンドイッチとスープは、旅するパン屋の中島華さん @mieux.bread を中心に、パンクラブのひのようこさん @kongaripandaと私が手伝って製造。

サバ缶とクリームチーズ(タカナシ乳業)のペースト、赤ワインヴィネガーでマリネした紫玉ねぎをはさみました。

 

避難所となっている体育館の中は、ダンボールハウスが立ち並んでおり、食べている様子はうかがえませんでしたが、外に出て食事を楽しんでいる方に写真を撮らせていただきました。

 

先日、仮設住宅の抽選に当選、つらかった避難所暮らしから抜けられると明るい表情で話してくださいましたが、復興への道のりはまだ遠いといえます。

「ここにいる人はみんななにかを抱えてますから」

という言葉が、なんとも重く響きました。

家族や友人を失い、仕事を失い、借金を背負い……震災の傷が癒えたとはとうてい言えないのですから。

 

輪島中学校避難所で、テント作りの急造の調理場を守っておられるのは、日本料理 富成の冨成寿明さん

@toshiaki.tominari 自身も店舗と家屋を失った被災者でありながら、4ヶ月半にわたって、避難所に避難された方々の食事を3食(現在は2食)提供されています。

最盛時には、1回につき450食を提供、それを3回ですから、1日1350食。

どれだけの激務であったか想像を絶します。

富成さんは、能登の食材にフォーカスし、1日4組だけの料理店を営んでおられました。

能登の漁師さんからとれたての魚をいただき、山に入って山菜をとり、自ら田んぼでコメを育て、能登を料理で表現することに全霊を傾けています。

ちょうど年末から、店舗の新装工事を行っていたところに発災。

工事期間に被災した物件は、補助金を受けられないとのこと。

いちばんがんばっている人が、国の支援から抜け落ちてしまうという法の矛盾になんともせつない気持ちになりました。

お店を再オープンする道筋はいまだ描けていません。

 

私たちの支援は、富成さんが毎日支えてきた、避難所の食のたった1回を肩代わりできただけ。

しかも、地震からかなり遅れて。

それでも、富成さんは、このように言ってくださいました。

「時が経つにつれて、支援がだんだん少なくなっているので、この時期に来ていただいたのがありがたかったです。

忘れられることがいちばんつらいですから」

 

能登地震はまだ終わっていません。

輪島市中心部も焼け跡や崩壊した家屋がそのまま残っており、復興には程遠い状況。

能登に引き続き思いを寄せ、これからもできることをしていきたいと思いました。

 

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)