← 全部文章

· パンラボ

難民センターでラーメンとパンを振る舞う話

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

「らぁ麺 飯田商店」の飯田将太さんが難民センターでラーメンを提供する活動を行っている。

 

5月24日、アルペなんみんセンターにいる難民の方、ボランティアの方、そして近隣の方合計150人もの方に、飯田さんはラーメンを振る舞った。
それに先立つ4月19日、なんみんセンターにいる方々のためにプレイベントとしてつけ麺を振る舞った。
それは、本店で決して出ることのないコラボの麺だ。

 

スリランカから来たリヴィさんは、カレー作りが得意だ。
お母さんから受け継いだチキンカレーは、ガチのスリランカカレー。


リヴィさんのカレーをみんなで味わったあと、いよいよ飯田商店のつけ麺が出てくる。
飯田さんは、はじめて食べるリヴィさんのカレーを使って、即興で作った。
澄み切ったダシを入れ、スパイスや調味料を目分量で足し、炭火で焼いた鶏をのせる。

 

リヴィさんのカレーから取り出したじゃがいもや玉ねぎなどの具材を切ろうとした弟子をこう言って制止した。
「切り刻むんじゃねえぞ。具材がごろごろ入っているのがリヴィさんのカレーの特徴なんだから」

 

私はイエローナイフ(浦和)で買ったカンパーニュを提供したのだが、スライスするときに出たパンくずを拾い集めて、自分が持ってきたオリジナルスパイスを合わせてデュカを作り、それを麺の上に振りかけて即興で私とさえコラボしてしまった。

 

こうしてできてきたカレーつけ麺は、リヴィさんのカレーであるにもかかわらず、同時に飯田商店の麺でもあるのだった。
舌触りのなめらかさとやわらかさと弾力をあわせ持ち、スープには透明感があり、なにより、一口食べたらもう一口となり、食べ終わるまで息をもつかせないあのやみつき力を持つまぎれもない飯田商店ならではの。

 

食事のあと、リヴィさんがスリランカ流で淹れたチャイを振る舞ってくれた。
リヴィさんはそのとき腕にある銃創(銃弾でできた傷)を見せてくれた。
約20年前、大統領の警護を行っていたとき、反政府組織に銃撃を受け、日本に逃れてきた。
リヴィさんは正確にいえば、難民ではない。
難民認定の申請を行なっているが、20年間ずっと認められていない。
難民として認められなければ、仕事もできないし、移動の自由もない。
人との関わりが少なく、自分が誰かの役に立っていると実感することがむずかしい。
「20年間、NO LIFE」とリヴィさんは言った。

リヴィさんはいまも国を相手取って裁判を行なっている。
国が難民と認めるのは申請されたうちの1%以下だという。
カレーやチャイを作っておだやかににこやかに私たちと接してくれるリヴィさんが、日本で働き居住することのデメリットや問題はなにもないように感じられる。
このセンターにいる外国の人たちみんな明るくてやさしく、私たちに気遣いをもって接してくれる。

難民の方に対する先入観は壊れていった。

5月24日はいよいよ本番、近隣の人も招いて、150食のラーメンを振る舞う日だ。
予約サイトも瞬殺してしまって予約が取れない、食べようと思ってもなかなか食べられない飯田商店のラーメンを無料で振る舞ってしまう。

 

飯田さんの呼びかけに応じて集まった、Ramen Feelの渡邊大介さんや、雪ぐにの柴田雅大さん、麺ふじさきの藤崎みづきさん、そして次回参加のための視察に肉山の光山英明さんも訪れ、さながらオールスター状態。

 

提供したのは、宗教上の理由で豚肉を食べられない人にも食べられるように、鶏と昆布のダシのしょうゆラーメン。
食べた人は口々に「こんなおいしいラーメンはじめて食べた」などと言い合っていた。


それでも、お店ではない慣れない環境で作ったこともあって、飯田さんは自分のラーメンに飽きたりていないようだった。
「鰹節のダシも入れたほうがいい」
鰹節の酸味によってキレを出し、味に広がりを生むというのだ。
昆布ダシは横に広がるコクで、鰹節は酸味を含むタテのコクだという。
飯田さんは、そんなふうにを頭の中で味立体映像としてモニターし、おいしさを組み立てている。
だから、出会った素材や、先日のリヴィさんのカレーのようなイメージから、自由自在に食材を組み合わせて新たなラーメンを創造し、かつ誰もがものすごくおいしいと感じられる飯田将太ならではの一杯に昇華できるのだ。

 

私は前回もお持ちしたイエローナイフのカンパーニュやモラセス(糖蜜のパン)に加え、鎌倉のブレッドイットビーのカンパーニュをスライスして提供した。
ウクライナからきたイレナさんにこう言ってもらったからだ。
「うれしいうれしい。このパン、ウクライナで食べてたパンと同じ。日本にきてからずっとウクライナのパン食べられなかったからとっても幸せ」
日本のコンビニやスーパーのパンがどれも甘さで味付けされてふわふわしているのに対し、ウクライナのパンはルヴァンのような発酵種で作られたハード系が主流であるらしい。

イレナさんは、昔、お母さんが作ったパンケーキを3年ぶりに食べたとき、おいしすぎて泣き出してしまったことがあるという。
パンケーキといっしょにそれを食べていた小さい頃の思い出が次々とフラッシュバックしてきたのだろう。
そのあと数時間、口に残った余韻と思い出に浸ってぼーっとして過ごしたという。
そんなふうに思い出とつながった食べ物を口にし、琴線が振れると、感情があふれだすのが止まらなくなってしまうというのだ。
イレナさんは特別かもしれないが、たしかに食べ物にはそうした力がある。

難民の方々が予想以上にもりもりとパンを食べてくださってうれしい驚きだったのだが、パンはヨーロッパはもちろんアジアでもあらゆる国にあって、誰もが思い出を持っている共通語だと体感できた。

 

飯田さんは、この難民キャンプでのボランティアをきっかけに、いずれは世界を飛び回って世界中の人に食べてほしいと思っているそうだ。
ラーメンを食べたことのない人が、飯田商店のラーメンを食べて泣く。
そのときラーメンも世界の共通語になるだろう。

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
食べ物は記憶とつながり、感情を動かす共通語になり得る。

パンや国の共通語として“体感”が述べられる。

パンはヨーロッパはもちろんアジアでもあらゆる国にあって、誰もが思い出を持っている共通語だと体感できた。
記事中の文章(署名未確認)