← 모든 글

· パンラボ

「希望のりんご」陸前高田ツアー2019春 募集のお知らせ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

震災の年、被災地でパンをお配りしたことをきっかけにし、現在までつづけている復興支援プロジェクト「希望のりんご」。

パンラボ池田と、ZOPF伊原シェフ、こんがりパンだパンクラブのひのようこさんらが、1年に2回陸前高田へのツアーをつづけています。

この春も、地元の人たちと交流しながら、りんご園や地元で人気の居酒屋さんなど、陸前高田のいいところを訪ねます。

 

今回の裏テーマは「飲み」。

日本酒、ビールを作る酒造レストランや、ワイナリーも訪ねます。

三陸の自然の中で酔い心地は格別。

「新しい故郷」へぜひいっしょに行きましょう。

 

ツアー内容(予定)

■ 5月18日(土)
11:00
平泉・毛越寺散策
http://www.motsuji.or.jp/keidai/

 

12:15
一関・世嬉の一酒造蔵元レストランにて昼食
https://sekinoichi.co.jp/

 

15:00
陸前高田ドライビングスクール訪問
震災当初から街の復興のためにご活躍されている田村校長より震災当時から現在までの陸前高田の街の復興の様子、今後予定している“発酵の里プロジェクト”についてなどお話を伺う予定です。
http://takata.si-dsg.com/

 

17:00
大船渡温泉日帰り入浴

 

18:30
地元で人気の食事処“味彩”にて夕食予定

 

20:30
箱根山テラスチェックイン

広田湾を見下ろす絶景が自慢。モダンな木造建築も魅力です。

https://www.hakoneyama-terrace.jp
 
■ 5月19日(日)

09:00
金野さんのりんご畑訪問(摘果作業体験)
海の見えるりんご畑、希望のりんご畑を訪問。
りんごの花から小さな実へと成長したりんごの小さな実を間引く作業、りんごの摘果作業を体験。

 

11:30
キャッセン大船渡で昼食

 

12:30
大船渡ワイナリー Three Peaks訪問予定
http://3peaks.jp/

 

(りんごの花摘み作業。写真はすべて昨年ツアーのもの)

 

詳細・申し込みはこちら

http://www.kibounoringo.com/event/post624.html?fbclid=IwAR3D8JdHqMLARWKL3EcVt9x2rYlMaZiHZzGNN7alluXC5WxXypUX340EDSw

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
震災後のパン配布をきっかけに復興支援プロジェクトが続いている。

プロジェクトの起点と現在までの継続が書かれている。

震災の年、被災地でパンをお配りしたことをきっかけにし、現在までつづけている復興支援プロジェクト「希望のりんご」。
池田浩明の文章
裏テーマは「飲み」—日本酒・ビール造りの酒造レストランやワイナリーへ。

ツアーの裏テーマと訪問先が具体的にある。

今回の裏テーマは「飲み」。 日本酒、ビールを作る酒造レストランや、ワイナリーも訪ねます。
池田浩明の文章