← 모든 글

· パンラボ

「あつあつバゲット窯出しショー」開催!【(パンおたくからの)注文の多いバゲット専門店】

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

大好評いただいております。
渋谷公演通りに11月29日オープンしましたポップアップベーカリー「koe lobby Baguette」、またの名を「(パンおたくからの)注文の多いバゲット専門店」。
詳細はこちら→ http://panlabo.jugem.jp/?eid=2175

 

オープンを記念し、「あつあつバゲット窯出しショー」を開催いたします!
朝、香ばしい湯気とともに、焼きたてのバゲットがオーブンから焼き出される。
そのときこそ、バゲットがもっともおいしく食べられるとき。
ひょっとしたら、一生忘れられない瞬間になるかもしれません。
バリスタがハンドドリップしたコーヒーとともに、お好みでバターやコンフィチュールをつけお召し上がりいただきます。
渡邊大シェフからのバゲットの説明、パンラボ池田もいっしょに参加、ご挨拶させていただきます。
出勤前の朝活としてぜひご参加ください!

 

開催日:12/10(月)、12/14(金)
時間:8:15-9:00
料金:1500円(税抜)(当日店舗にてお支払い)
定員:15名 先着順(定員に達したら受付終了)
場所:koe lobby Baguette
東京都渋谷区宇田川町3-7 ヒューリック渋谷公園通りビル hotel koe tokyo1F 
03-6712-7257

 

予約フォーム
https://ssl.form-mailer.jp/fms/8c1f2cd0600007

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
焼き出した直後のバゲットは最もおいしい瞬間だと提示する。

「もっともおいしく食べられる」と直接述べている。

そのときこそ、バゲットがもっともおいしく食べられるとき。
記事中の文章(署名未確認)
渡邊大シェフの説明と池田の参加で朝活参加を促す。

参加者(説明・挨拶)を具体的に列挙している。

渡邊大シェフからのバゲットの説明、パンラボ池田もいっしょに参加、ご挨拶させていただきます。
記事中の文章(署名未確認)