← 全部文章

· パンラボ

gochisou × パンラボ コラボアイテム発売! 続報!

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

この秋、発表する、テキスタイルブランド「gochisou」とパンラボのコラボアイテム。

明日から「もみじ市」で先行販売されるアイテムの写真が、前日になってやっと送られてきました!(マジ話)

 

特別先行販売

10月13、14日「もみじ市」(今週の土日)

(昨日の記事、日付がまちがっておりました。申し訳ありません!)

@東京オーバル京王閣(※雨予報のため会場変更されております)

http://momijiichi.com/2018/

ビーバーブレッド ブース内で販売。

 

かわいいビーバー君のロゴでおなじみ、BERAVER BREADのパン(上の写真のパンです)をモチーフとしたテキスタイルから、下記のアイテムが作られ、今回先行販売されます!

 

・クラッチバッグ2種

・ビニールバッグ

・ハンカチ3種

・エプロン3種

 

11月16~18日にはTHE A.I.R BUILDING(日本橋)でgochisou×パンラボの展示販売会を行います。

こちらでは生地やアパレルの販売もします!

トークイベントやBEAVER BAR(BEAVER BREADプロデュースによる宴)もやりますのでぜひお越しください。

詳細は後日発表します!!

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
10/13・14の「もみじ市」でビーバーブレッドブース内販売を先行する。

特別先行販売の日程・会場・販売場所が書かれている。

10月13、14日「もみじ市」(今週の土日) (昨日の記事、日付がまちがっておりました。申し訳ありません!) @東京オーバル京王閣(※雨予報のため会場変更されております) http://momijiichi.com/2018/ ビーバーブレッド ブース内で販売。
記事中の文章(署名未確認)
11/16〜18に日本橋のTHE A.I.R BUILDINGで展示販売会を行う。

展示期間・会場と販売内容が明記されている。

11月16~18日にはTHE A.I.R BUILDING(日本橋)でgochisou×パンラボの展示販売会を行います。
記事中の文章(署名未確認)