← 모든 글

· パンラボ

オーストリアは呼んでいる(3)

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

 

オーストリアは呼んでいる(3)

 

 

オーストリアは呼んでいる(1)

オーストリアは呼んでいる(2)

 

 

 

 

編 半焼きパンって面白いですね。

 

あり 家のオーブンで仕上げるので、焼きたてが食べられる感じで、おいしいですよ。

 

編 道の駅なんかに寄ると、半生のうどんがお土産にありますけど、あんな感じですか?

 

あり そうとも言えますね。

 

編 半焼きパンはどのスーパーにも売っていたとありますが、パン屋には売ってないのですか? 

 

あり パン屋には無かったですね~。

 

編 下の写真が半焼パンですね。白いですね。これを焼くことでいい感じの色合いになるということですね。日本では手に入らないのですか?


 

 

 

 


あり 日本だとコストコにあるそうです。常温で日持ちするのはありがたいのでどこか輸入してほしいです!

 

編 お気に入りのパンとして、ライ麦のTHAYA-ZWIEBERLをあげてますが、中にフライドオニオンがまぶされているとあります。

(1)で描かれていたクネーデルにもオニオンが入っていたとありました。

たまねぎはけっこう活躍してるのですか? 日本だと練り込むというより、オニオンブレッドみたいなイメージがあります。

 

あり 私が食べたパンでは玉ねぎが活躍してましたね。生玉ねぎというよりフライドオニオンが使われてました。ライ麦にも負けない強さがあるからかしら。

 

 

 

写真は、ビオ製品(オーガニック系)に力を入れる「シュトレック」というチェーン店。

パンの種類が豊富でお客さんも続々とおしかけているそうだ。

 

 

 

 

「オーガニック系の先進国がドイツで、その流れがオーストリアにも来ているのでは?」とありさん。

 

こういうこだわりのパン屋がチェーン店として展開できてるということが、意識の高さを表しているように感じます。

 

 

 

 

 

 

 

パンは呼んでいる

山本あり

好評発売中。

 

 

 

 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
半焼きパンは焼きたてが食べられる感じでおいしい。

会話で焼きたてが食べられることとおいしさが述べられるため。

あり 家のオーブンで仕上げるので、焼きたてが食べられる感じで、おいしいですよ。
取材相手の発言
オーストリアではパンに玉ねぎがフライドオニオンとして活躍する。

玉ねぎの使い方(生ではなくフライドオニオン)が説明されるため。

あり 私が食べたパンでは玉ねぎが活躍してましたね。生玉ねぎというよりフライドオニオンが使われてました。
取材相手の発言