← 모든 글

· パンラボ

温めるとさらに美味しい

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
餅にも飽きたのでまた自宅から50mのところにあるローソンへ米粉のロールサンドを買いにいった。
ところがパン売り場はすっからかんで、「半径50m以内で年を越す」
と宣言した舌の根も乾かぬうちに、自宅から300m地点のセブンイレブンまで自転車を漕ぐことになった。
 
そこで見かけたのが↑で、こういうシールが貼られていた。
「温めるとさらに美味しい!」
これを見た途端、自宅から15キロのところにある、DEAN & DELUCAのシナモンロール
の記憶が蘇って思わず手に取り、高速回転で自転車を漕いで、自宅の電子レンジに突っ込んだ。
「500wの場合20秒」というシール様の指示に従い、「自動あたため」ボタンは使わず、ダイヤルを丹念にまわして20秒にあわせた。
20秒後、袋の中から現れたものは、DEAN & DELUCAと同じアイシングとろとろ状態だった!
あたたかくすると、香りがたちあがるようになって、味わいも軽くなっている。
DEAN & DELUCAにいきたくていけないときは、これでしのごうと思った。

そして翌日、シナモンロールを食べたがゆえに逆にDEAN & DELUCAにいきたくなってきて、しかしそうもいかないので、セブンイレブンで我慢することにしてまた自転車を漕いだら、シナモンロールは売り切れていたのである。
それでチョコブレッドというものを買い、これに書かれていたのは
「温めるとさらに美味しい!」ではなく
「チョコチップ入り」
だったけど、また電子レンジにつっこんでみたら、チョコチップがいい感じに溶けてよかった。
今後はコンビニで買ったパンは片っ端から電子レンジに突っ込む誘惑をおさえきれなくなりそうだが、常温の味がわからなくなるのもさびしい。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)