← 모든 글

· パンラボ

新麦の季節がやってきた!

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문

8月10日に九州(大陽製粉、熊本製粉、梅野製粉)、8月13日に中京地区(桑名もち小麦、布袋食糧)の新麦が解禁しました。

 

8月10日、全国に先駆けて新麦が解禁された熊本では、熊本製粉主催の収穫祭「熊本の新麦を食べよう!」を開催。

新麦シーズンの開始を記念しパンカットしました。

 

農家、製粉会社、パン屋、お菓子屋。
小麦を仲立ちにした各社が揃い、収穫を祝いました。

 

メゾンドキタガワ、ロワゾーブルー、サンタプレ、パティスリービジューという熊本のお菓子屋さんオールスターが結成した「ホイッパーズ」が焼き菓子セットを販売。

 

パンダイゴ、ろじぱん、パ・パン、スキダマリンク、フェテドパンの5店舗もそれぞれの熊本の小麦への気持ちをひとつの袋に詰めました。

 

高岡製パン、宝屋パン、行徳パン、ボングー、永田パンも熊本新麦のパンを販売。

また、クオカ × 新麦コレクションによる連続レッスンで九州アンバサダーを務める梶晶子先生は、ポリパン教室を行いました。

 

今年の新麦は、熊本製粉の玉名産限定「premiumT」のデビューと重なりました。
もっとおいしい、パンに向く小麦を作ろうと、JA、農家が協力した結果。
すばらしい小麦粉ができあがったのです。

 

今年は熊本地震もありました。
地元の小麦で熊本を盛り上げようという思いでお菓子やパンを作り、イベントを盛り上げた参加者の顔は、みんな充実し、楽しそうでした。

 

また、8月20日・21日には、パンダイゴさんをL'ZOPFにお招きし、新麦を使った熊本応援イベントを開催します。

http://www.brezel.ecweb.jp/class-event-kumamoto-zopf.html
若干お席が残っておりますので、よろしくお願いいたします。

 

一方、東京でも、さまざまなお店で新麦を使っていただいております。

 

ラブレ晴海トリトン店では、食パンと、カソナードをトッピングしたクロワッサン。

カソナードの赤というイメージは、九州の太陽のイメージとつながりあう感じがしました。

 

荻窪・吟遊詩人では、食パンやコーンブレッドを。

 

10年目を機にすべて国産小麦に切り替えた店。
清澤稔シェフは定休日なしで製造をひとりでこなします。

 

シェフの出身地は、熊本県玉名。
玉名産限定の新麦Premium T(熊本製粉)のふるさとでもあります。

 

地震の被害を気にかけながら、毎日厨房にいるけれど、故郷になにか貢献したい。
そんな気持ちでパンを作られているそうです。

 

ピッツァの名店・聖林館でも新麦Premium Tに切り替わり。

 

私も食べて、いつもの聖林館のピッツァとひと味ちがうなにかを感じました。

詳細→http://www.asahi.com/and_w/life/SDI2016081647331.html?iref=andw_kijilist

 

新麦の季節の訪れを実感した瞬間です。

 

家庭用サイズの小麦粉はこちらで販売
CUOCA × 新麦コレクション 特設サイト
http://www.cuoca.com/articles/shinmugi-2016/

 

全国の人たちが新麦パン情報をinstagram「#新麦」で発信中

 

新麦コレクションの情報はこちらで
Facebook 
https://www.facebook.com/mugikore/

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
熊本や中京で新麦が解禁され、収穫祭やイベントが行われる。

地域別の解禁日とイベントが列挙されている。

8月10日に九州(大陽製粉、熊本製粉、梅野製粉)、8月13日に中京地区(桑名もち小麦、布袋食糧)の新麦が解禁しました。
記事中の文章(署名未確認)
熊本地震後も、地元小麦で熊本を盛り上げる思いが語られる。

故郷貢献の気持ちと参加者の様子が書かれている。

地元の小麦で熊本を盛り上げようという思いでお菓子やパンを作り、イベントを盛り上げた参加者の顔は、みんな充実し、楽しそうでした。
記事中の文章(署名未確認)