← 全部文章

· パンラボ

【まとめ】クロックムッシュ氏とパンラボ池田のちがいって何?

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文

あのクロックムッシュ氏っていうのは、パンラボの池田なのか?
というお問い合わせをよくいただいております。
自分でもよくわからなくなってきたので、ここでちがいをまとめておきたいと思います。

 

IMG_20160714_121028.jpgクロックムッシュ氏
・日本中のパン屋を巡っている
・パンを見つけると頭の小麦アンテナがぴーんと立つ
・おいしいパンを食べるとベシャメルソースを分泌
・体内からグルテンがなくなると動けなくなる

 

池田浩明
・日本中のパン屋を巡っている
・パンを見つけるとどーっと走り出す
・おいしいパンを食べると「うー」「あー」と唸り声を分泌
・体内からグルテンがなくなると動けなくなる

 

同一人物ではないようですが、見分けがつかないぐらい似ていることがわかります。

 

パンラボ&comicsで私は「さすらいのクロックムッシュ氏」の監修をさせていただいております。

・横須賀 中井パン
・浅草 粉花
・京丹後 やさか窯

 

この三軒は、
「あのパン屋さん、映画のモデルになりそうだね」とか
「漫画になりそうだね」とか
「J熱大陸が取材にくるんじゃないかな」とか、

 

そんなことを誰かが言ったり、自分で思ったりしたことある、おもしろパン屋さんばかり。
映画になるまで待てないので、いち早く漫画にしてみました。

ぜひご覧ください。(池田浩明)

 

ガイドワークスオンラインで購入すると、堀道広さんの直筆サイン入りのパンのクリアファイルが付きます。

 

パソコンの方はこちらへ。本の簡単な紹介もしてます。
http://guideworks.co.jp/sports-culture/panlabc

スマホの方はこちらです。
http://guideworks.co.jp/sports-culture/s/panlabc

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
クロックムッシュ氏と池田浩明は同一人物ではないようだ。

特徴の対比から「同一人物ではない」結論が書かれている。

同一人物ではないようですが、見分けがつかないぐらい似ていることがわかります。
池田浩明の文章
見分けポイントは“走り出す/唸り声”など食後・反応の違い。

箇条書きで行動描写の差が示されている。

・パンを見つけるとどーっと走り出す ・おいしいパンを食べると「うー」「あー」と唸り声を分泌
池田浩明の文章