← 모든 글

· パンラボ

ローソンの国産米粉のロールサンド

コンビニ・ラボ

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
 
ローソンにいったら、国産米粉のロールサンド(小倉&マーガリン)という新製品がでていた。
レジで買うときに「袋いりません」的なやり取りがあって、商品をそのまま持ったら、
「ぐにゃ」
と指の痕がつきそうなぐらい生地が沈み込み、手で持っているところから先が垂れ、写真に撮るときに汚くなったらどうしよう的な心配まで柄になく脳裏をよぎった(でも別になにもしなかった)。
それほどに米粉のもちもちぐにゃぐにゃパワーというのはものすごいものだったのである。

ローソンの「とっておき宣言」は、実は裏を見るとヤマザキが作っていることがわかる。
ということから推して、国産米粉のロールサンドの小倉&マーガリン部分は、大好きな
ヤマザキのコッペパン(つぶあん&マーガリン)と同じものである。
もうすっかり食べ慣れた原風景のつぶあんと、量多めでクリーミーなマーガリンが絶妙の取り合わせ。
でも実はパン生地の部分に関してはちょっとパサつきもあるかなと、かねがね気になっていたところであった。

ところが国産米粉のロールサンドときたら、米粉なだけに水分をかなり保持するみたいで、しっとり具合が半端ない。
ということで、ヤマザキのコッペパンが、ぐにゃっという食感とともに欠点が修正されて完璧になってやってきたのは、望外のよろこびだった。
年末年始は家からでないで仕事と決まっているので、国産米粉のロールサンドを1日1個食べて、半径50m以内で年を越すつもりである。(ぷ)

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
米粉ロールサンドは水分保持が強く、しっとり具合が半端ない。

しっとりの理由が米粉由来で説明される。

ところが国産米粉のロールサンドときたら、米粉なだけに水分をかなり保持するみたいで、しっとり具合が半端ない。
記事中の文章(署名未確認)
ヤマザキのコッペパンのパサつき欠点が、米粉で修正され完璧に届いた。

欠点→修正→完璧の流れがある。

ヤマザキのコッペパンが、ぐにゃっという食感とともに欠点が修正されて完璧になってやってきたのは、望外のよろこびだった。
記事中の文章(署名未確認)