← 全部文章

· パンラボ

横須賀へさすらう

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
4月某日

クロックムッシュ氏がさすらうというので同行。

さすらいの道の途中は横須賀。


金沢八景を超えて、

IMG_20160429_131618.jpg


県立大学で下車。

DSC_1047.JPG



小泉純一郎元首相の家を通りすぎて、


IMG_3751.JPG


目的のパン屋へ。


IMG_3756.JPG

中井パン店。

ポテチパン(ポテトチップパン)が有名な、っていうかポテチパンを作り上げた元祖であり、本家であり、老舗であるパン屋だ。


ポテチパンと言われれば、ネタ系の飛び道具的なものをイメージしてしまいがちだけど、
その想像があさはかなことに一口食べて気づいた。
おいしい具材として、完全に存在している。


IMG_3768.JPG


キャベツとポテチとパンのおいしい関係がそこにあった。


とりゃ!
IMG_3769.JPG


ポテチパンを知らない競馬王編集部員になにも言わずに、
ポテチパンをふるまったら、おいしい、おいしい、おいしい、おいしいと合唱された。

「なんのサンドですか?」
「キャベツですよね?」
「でもキャベツ以外にも入ってますよね?」
「なんだろう? ん? まさかと思いますが……ポテトチップスじゃないですよね?」

そのまさかです。

「へぇ~!! でもおいしいですね」
「青のりが入っているということはノリ塩味のポテトチップスですか?」

塩味のポテトチップに青のりを加えているそうです。

「へぇへぇへぇ~~~~~~!! だから青のりの香りもちゃんとするのですね」





ポテチパン用のパン。
IMG_3770.JPG


このパンがおいしい。そこが重要だ。
パン作りにも、ムッシュが腰を抜かすような驚きの手法が継承されていた。
そう、中井パン店は、先代の親父さんが作り上げて、
今は二代目が継承する昭和28年創業の老舗中の老舗のパン屋だ。


IMG_20160429_144209.jpg
ポテチパンは
先代の親父さんが考案し、
パン屋を継いだ息子さん(弟・写真左)さんが継承し、
そしてもう一人の息子さん(兄)がポテチの具材を改良した、
横須賀名物のパンだ。

その誕生秘話、継承秘話、改良秘話、
聞けば聞くほど味わい深く、胸に染み込んで来る。

「魔法がありました」とは弟さんとお兄さんにじっくり話を聞いたムッシュのことば。


ヒ―ハーは食べるとヒーハーするパン。
ちくわパンは、まるで美味しいお好み焼きを食べてるかと見紛うほどの魔法感いっぱいのおいしいパン。
IMG_3758.JPG
ちくわパンを食べていたら、お好み焼きにちわくを入れてもおいしいはずだと思ったのでした。




このさすらいの模様は、6月下旬ころ発表します。
どうぞお楽しみに。
(か)




20160426_1412059.jpg
高橋みなみさんにも絶賛された(http://panlabo.jugem.jp/?eid=2038)
食パンをもっとおいしくする99の魔法は好評発売中です。
Amazonでも再入荷されました。
 

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
ポテチパンはネタに留まらず、おいしい具材が成立している。

一口食べた気づきの記述

ポテチパンと言われれば、ネタ系の飛び道具的なものをイメージしてしまいがちだけど、 その想像があさはかなことに一口食べて気づいた。
記事中の文章(署名未確認)
中井パン店のポテチパンは先代考案→継承→改良で横須賀名物に。

誕生秘話の列挙

先代の親父さんが考案し、 パン屋を継いだ息子さん(弟・写真左)さんが継承し、 そしてもう一人の息子さん(兄)がポテチの具材を改良した、 横須賀名物のパンだ。
記事中の文章(署名未確認)