← 모든 글

· パンラボ

浅草へさすらう

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
4月某日

クロックムッシュ氏がさすらうというので同行。

さすらいの道の途中は浅草。




浅草の雷門をあえて抜けて、

IMG_3646.JPG


浅草寺の裏へ。


IMG_3664.jpg



奥浅草、裏浅草寺にある小麦の味を大切にする粉花へ。



IMG_3667.jpg


そして、待つ。


一人は首を長くして、もう一人は物思いにふけるように待つ。


IMG_3658.JPG


おいしいトーストと珈琲を待つ。


IMG_3659.jpg


トーストはお姉さんが、珈琲は妹さんがこしらえてくれる。



IMG_3660.JPG



IMG_3661 2.JPG


ムッシュ曰く、このテーブルに座り、トーストを食べることが、
ささやかだけど、ほんとうに至福なんだそう。

こう記すと、露天風呂につかるかのようにまったりと、ゆっくりと、パンと珈琲に浸っているように思えるけれど、
至福を味わうスピードは速い。


IMG_20160406_140008.jpg

あっという間にパンを食べ尽す。
もう少しで写真を撮り忘れるところだった。

「またおいしくなった気がする」とはムッシュの感想。

はたして、どんな食パンをおいしくする魔法がほどこされているのか?



他にもおいしそうなパンがいっぱいだ。

IMG_3651.JPG
IMG_3652.JPG


粉花で、クロックムッシュ氏の二人(池田浩明+堀道広)は何を聞き、何を食べ、何を感じたのか。

それは6月下旬ころに発表します。


お楽しみに。




食パンをもっとおいしくする99の魔法
全国の書店やAmazonにて好評発売中。


ムッシュ池田情報
26日 TOKYO FM「高橋みなみのこれから、何する?」(PM13:00~PM14:55)出演







 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
粉花でトーストと珈琲を待つ時間がささやかだが至福だと語られる。

待つ描写と「至福」の言及がある。

一人は首を長くして、もう一人は物思いにふけるように待つ。 おいしいトーストと珈琲を待つ。
記事中の文章(署名未確認)
食べたあと「またおいしくなった気がする」という感想が出る。

感想の一文が明記されている。

「またおいしくなった気がする」とはムッシュの感想。
記事中の文章(署名未確認)