← 全部文章

· パンラボ

小麦畑ツアーは明太パン巡りツアーでもある。

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
7月23日、24日に行われる、新麦コレクションの九州小麦畑ツアー。
有機栽培農家東さんの畑、川崎パン博(世田谷パン祭りに並ぶ動員を誇るパンの祭典)などを巡ります。


1日目は福岡の人気ベーカリー3店(パンストック、フルフル、ブルージャム)を訪ねる予定。
九州産の小麦を使ってパンを作るこれらの名店には、メニューにひとつ共通点があります。
福岡だけに、明太子を使った人気メニューがあること。

パンストックの名物、明太フランス。
ハード系のパンもおいしいこの店のバゲットを、注文してから割いて、自家製マヨネーズを使った明太子のフィリングを塗り、オーブンへ。
あつあつのいちばんおいしい瞬間の明太フランスが食べられます。
朝日新聞デジタルで連載中『このぱんがすごい!』で私はこのように表現しました。

「バターのとろけに乗って、たらこのダシがどこまでも広がりでて、海の香りがもうもうと湧きあがる。香りとコクに満ちた液体をバゲットの中身が吸ってふにゃふにゃになっているところが、またおいしい。トゥーマッチではないかと思われた海の香りも辛みもすべて、ぽわんとしたあたたかい小麦味の中にすべて吸い込まれて、やさしくなっている。食べやすさのせいで、まるでブイヤベース(魚介スープ)みたいに、パンを『ごくごくと飲み干して』しまうのだ。」

福岡で明太フランスといえば、フルフル。
1日1000本の明太フランスが売れるといいます。
どーんと気前よく、バゲット一本。
福岡だけに明太子は妥協せず。
福岡「福さ屋」の高価な明太を惜しげもなく塗りこんでいます。
バターのミルキーさ、明太子の旨味、辛みががつんとぶつかり合い、とろけ合う。ストレートに素材の魅力で勝負する、九州男児な明太フランスです。

ブルージャムは「365日」杉窪章匡シェフプロデュースの店。
この店も明太フランスが…と言いたいところですが、ひとひねりしてあります。
フランスパンではなく、明太クロワッサン。
バターはパンに塗られているのではなく、生地の中から風のように漂ってくるのです。
かってパンラボblogで私はこのように表現いたしました。

「明太子とクロワッサンの運命的な出会い。
クロワッサンを福岡という土地において至上の玉座につかせる革命。
クロワッサンの中心には明太ペーストが鎮座する。
ちゃりちゃりとも、ざくざくとも、音を立てながら皮が細かく割れる。
バターの甘さに、魚介の香り、コクと辛味が混ざりあい、溶けあう。
塩辛さと甘さがめくるめく、逆ベクトルのエクスタシー。
バターは明太子をまったりとすることに奉仕し、明太子の塩気はバターの甘さをより高める。
明太子の辛味によって、舌はじんじん、喉はぴりぴり。
激しい香りは甘美に鼻をかきまわす」

福岡で明太パンを思う存分食べるという見果てぬ野望を、ぜひこの機会に叶えてください。

新麦コレクションの九州小麦畑ツアー詳細
(お申し込みはこちらをプリントアウトしてFAXをお願いします。)

小麦畑ツアーといちかわ製パン店のこと

新麦コレクションの九州小麦畑ツアー参加者募集

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
九州産小麦で作る名店には共通点があり、明太子メニューがある。

共通点として明太子言及がある

九州産の小麦を使ってパンを作るこれらの名店には、メニューにひとつ共通点があります。
記事中の文章(署名未確認)
福岡「福さ屋」の高価な明太を塗り込み、明太フランスを紹介。

フルフルの説明と素材がある

福岡「福さ屋」の高価な明太を惜しげもなく塗りこんでいます。
記事中の文章(署名未確認)