← 全部文章

· パンラボ

新麦コレクションの九州小麦畑ツアー参加者募集!

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
4月23日(土)~24日(日)に行われる、新麦コレクションの九州・小麦畑ツアーのご案内。

熊本の有機栽培農家・東博己さんの畑(ろのわ)を訪ねます。
福岡の国産小麦を使用する名物パン屋さん3軒をまわり、翌日には福岡県・川崎町で行われる「かわさきパン博2016」にも。
パンが好きな方にはきっとたまらない、大満喫の2日間になることはまちがいありません。
北海道に次ぐ麦どころである九州の小麦畑をぜひご覧ください。

1日目午前は福岡で人気3点を巡ります。

パンストック…朝から行列ができる大人気店。入っただけでテンションがあがります。
フルフル…地元・福岡の辛し明太を塗ったでっかい明太フランスが有名な、こちらも大人気店。

ブルージャム…365日・杉窪章匡シェフのプロデュース店。食材の王国・九州の地元食材使用。

1日目午後は熊本県菊池市に移動し、有機栽培農家・東さん(ろのわ)の畑にうかがいます。
東さんに小麦のこと、栽培のことをうかがう、自然の授業です。
自家製粉する小屋で製粉も見学していただきます。

宿泊は小倉。
夕食は小さなフランス料理店ポトフでパンに合う料理をいただきます。
その日に買ったパンを食べていただける他、知る人ぞ知る若手の実力派「いちかわ製パン店」のパン・デ・ザミ(大きく豪快に焼いたパンを切り分けて食べるスタイル)も、ご用意いたします。

2日目は「かわさきパン博2016」へ。
世田谷パン祭りに肩を並べるほどの動員力を誇るビッグイベント。
福岡県内外のパン屋さんが勢揃いします。

お申し込み・詳細はこちらまで
(リンク先のPDFをプリントアウトして、ご使用ください。
 FAXでお申し込みいただくか、スマホなどで写真を撮ってこちらのアドレスへメールでお願いします。→ Kansaios_office@nta.co.jp )

新麦コレクション

新麦コレクションFB

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
熊本の有機栽培農家の畑を訪ね、製粉見学も行う。

畑訪問と自家製粉小屋の見学が明記。

熊本の有機栽培農家・東博己さんの畑(ろのわ)を訪ねます。
記事中の文章(署名未確認)
福岡の国産小麦パン屋3軒を巡り、翌日はパン博2016へ。

3点巡回と翌日のイベントが記載。

福岡の国産小麦を使用する名物パン屋さん3軒をまわり、翌日には福岡県・川崎町で行われる「かわさきパン博2016」にも。
記事中の文章(署名未確認)