← 모든 글

· パンラボ

魔法61 おしんこサンド

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
魔法61

おしんこサンド.jpg

おしんこサンド

J-WAVE HELLO WORLDのトースト会議で、ハリー杉山さんに絶賛された
おしんこのサンドイッチ。

本書掲載は、たくあんと壬生菜。

「サンドイッチを漬物で作ると、発酵のフレーバーや酸味と相まって、さわやかな旨味がプラスされる」(池田浩明)

撮影で自分も食べさせてもらったけれど、たくあんも壬生菜も本当によく合う。

19世紀の英国貴族の答えがキューカンバーサンドだったならば、
江戸時代後期の日本の答えはおしんこサンドだった(はずだ。もちろんあればの話です)。

トースト会議では、薄くマヨネーズを塗っていたけれど、
自分は本書掲載のサワークリーム塗りが抜群だと思う(ない場合はマヨネーズの薄塗り)。
っていうか、本書に随所に登場するサワークリームは隠れた魔法の調味料だと思う。

サワークリーム
(いまさらで恥ずかしいけれど)スーパーでそのような乳製品が売られていたのは知っていたけれど、どんな料理にどう繰り出せばいいのかよくわからなかったので、スルーしてたのでした。
なんだパンと合わせればいいのですね。


英国ではアフタヌーンティーの定番として、紅茶とキューカンバーサンドのようだけど、
おしんこサンドは、ワインにも合うから夜のおやつにもいい。


IMG_20160311_143747.jpg
(パンラボ×伊勢丹・ワイン変換虎の巻より)


日本のワインにはおしんこがよく合うとワインバーの方も語っていた。

もちろんお酒と合わせなくても、抜群においしいです。
朝でも、昼でも、アフターヌーンでも。


こんど、きゅうりの漬物で
おしんこキューカンバーサンドを試してみよう。



根多もとは、
食パンをもっとおいしくする99の魔法です。





 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
漬物で作ると発酵フレーバーと酸味が重なり旨味が増える。

本文の説明を引用。

「サンドイッチを漬物で作ると、発酵のフレーバーや酸味と相まって、さわやかな旨味がプラスされる」(池田浩明)
記事中の文章(署名未確認)
サワークリーム塗りが抜群で、マヨの薄塗りでも合う。

塗り方の比較が記載。

自分は本書掲載のサワークリーム塗りが抜群だと思う(ない場合はマヨネーズの薄塗り)。
記事中の文章(署名未確認)