← 모든 글

· パンラボ

みかんを置いたら鏡餅だ。

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
IMG_-qdtps.jpg

千鳥町のグルグルベーカリーの「じか食」。

ムッシュ池田浩明曰く、
「皮がおかき的やさしい香ばしさ、ほのかなれど広がる甘さ。ぷるぷるの中身は高加水でみずみずしく、とろけてとろけて仕方ない。やさしい甘さも相まっておかゆ感覚。」

本当にその通りだった。
っていうか、それが衝撃的で、いてもたってもいられなくなって、すぐにお店に向かっていた。

先週までは「春よ恋」を使用していたけれど、今は「キタノカオリ」だった。
それでも「ぷるぷるの、おかゆ感覚」は同じで、うっとりしながらつまんでいたら、アッという間に食べてしまった。

大きさはカンパーニュと同じくらい。
お餅にたとえるなら、鏡餅の下ほどの大きさか。
それをあっという間にペロリできちゃうのは、そのみずみずしいぷるぷるゆえか。

見た目より、ずっと軽い。
お餅よりずっとずっと軽い。
でも、感覚はお餅。クッションみたいに軽いお餅。
このパンの上にみかんを置いたら、ちょっとした鏡餅だ。

包丁を入れるときのシュポシュポ感もたまらなく食欲をそそる。

見ごたえがあって、持ちごたえがあって、包丁の入れごたえがあって、ぷるぷるの食べごたえがある。

「新しい食パンの形ではないでしょうか?」
とも語っていた。

なるほど!


こちらは現在進行中の食パンプロジェクト。

DSC_0541~2.jpg

2月19日発売。
こちらは、毎日食べる食パンを一工夫でもっとおいしくする魔法の本。
スーパーやコンビニで手に入る素材で、お手軽(3手順以内)をモットーにいろんな魔法をかけてみました。

イラストはもちろん堀道広画伯だ。
表紙イラストと見比べると楽しさ倍増だ!
こちらにて。






 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
「じか食」は皮の香ばしさとぷるぷる中身で、おかゆ感覚だと語られる。

ムッシュ池田の描写と感想がある。

「皮がおかき的やさしい香ばしさ、ほのかなれど広がる甘さ。ぷるぷるの中身は高加水でみずみずしく、
取材相手の発言
上にみかんを置くと鏡餅のようになり、食べごたえもある。

みかん=鏡餅、包丁の入れごたえ等が具体化。

このパンの上にみかんを置いたら、ちょっとした鏡餅だ。
記事中の文章(署名未確認)