← 모든 글

· パンラボ

「新麦パーティ」出演者file2 前田農産×ブラフベーカリー 栄徳剛

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
日本全国から小麦の八大銘産地の農家・製粉会社が集合。
日本を代表するパン職人とタッグを組み、パンを焼く。
参加者は8つのブースをまわってパンを試食、直接顔を合わせて話を聞く。
小麦がどのようにそだてられたか。
小麦の個性をどう解釈し、パンを作ったか。
また、ステージ上では、農家・製粉会社とシェフのコンビが呼び込まれて、スピーチを行う。
こんなに豪華な顔ぶれのパンイベントはまたとないはずだ。

10月17日 新麦パーティ @代官山

絆のある農家とパン職人が協力してパンを焼き、同じ舞台に立つ。
十勝・前田農産の前田茂雄さんとブラフベーカリーの栄徳剛シェフの関係がまさにそうだといえる。
前田さんは自分で生産した小麦を製粉、東京のパン屋をまわって使ってもらった。
そのとき、いちはやく評価したのが、栄徳シェフだった。
その後、十勝のパン業界の発展のために行われたベーカリーキャンプでも栄徳シェフは講師として招かれ、技術を惜しみなく伝授した。

前田さんはいまでもブラフベーカリーを訪ねる。
私もたまたまその場面に遭遇したことがあるが、自らの小麦で焼いたパンがうつくしく陳列されているのを見る姿はうれしそうだった。

前田さんのキタノカオリで焼かれるブラフブレッドは、名前の通り、ブラフベーカリーのシグネチャーブレッドとなっている。
前田さんのキタノカオリは、他のキタノカオリとひと味ちがう。
そんな評価が定着し、シニフィアン・シニフィエや名店がこぞって使っているのだ。

今回、前田農産が新麦として出荷するのは、はるきらり。
風味に癖のある個性派というより、製パン性の高い優等生。
前田・栄徳コンビが、新麦はるきらりを使ってどんなパンを送り出すのか、興味は尽きない。

前田さんのはるきらりを栄徳シェフがいかに料理したか、見届けてください。
新麦パーティ EATLIVE!
予約・決済 → http://peatix.com/event/118833

10月17日 新麦パーティ @代官山

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
農家・製粉会社とシェフがコンビでスピーチする。

ステージ上の進行が述べられている。

ステージ上では、農家・製粉会社とシェフのコンビが呼び込まれて、スピーチを行う。
記事中の文章(署名未確認)
前田・栄徳コンビは新麦はるきらりでどんなパンを出すか注目。

新麦としての出荷と興味が記載。

今回、前田農産が新麦として出荷するのは、はるきらり。
記事中の文章(署名未確認)