← 全部文章

· パンラボ

「新麦パーティ」出演者file1 僕らの小麦×365日 杉窪章匡

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
日本の八大小麦銘産地とトップシェフが豪華なコラボを行うオールジャパンのパンイベント「新麦パーティ EATLIVE!」。
日本全国から小麦生産者・製粉会社と、それにゆかりのあるシェフがタッグを組み、イベント限定のパンを作ります。
本日から一組ずつ紹介していきます。
第1回目は、「僕らの小麦」+365日杉窪章匡ペアのお話です。

山梨県北杜市、浅川さんの畑。
ここで作られているのは「北杜の小麦」と「ユメシホウ」。
「僕らの小麦」とは、神奈川県の共働舎という障害者施設で製粉されている小麦粉。
石臼で丁寧に挽かれています。
この有名とはいえない小麦粉に決然と「すばらしい香ばしさ、甘さ」と高い評価を与えているのが杉窪シェフ。
ハイアットリージェンシー箱根内にある、フランスのミシュランで一つ星を獲得した総料理長のレストランにも、この小麦を使ったパンを提供している。

浅川さんの畑を訪ねたときの写真。
杉窪シェフの動向をテレビクルーが追う。
そばを谷川が流れ、天然のクルミの木が生え、そばではホップも栽培されるすばらしい自然の中で小麦は栽培されている。
高原地帯で寒暖の差があり、湿気がないのでおいしい小麦の栽培に向く適地。
浅川さんの手で無農薬で育てられている。

東京から乗ってきた車を降りて吸い込んだ最初の空気のおいしさが印象的だった。
こんなにいい空気の中で育った小麦なのだから、おいしいのは当たり前だと思った。

(365日の名作クロッカンショコラでも驚きを与えてくれた)

普段は365日でも出さないスペシャルなパンを「新麦パーティ EATLIVE!」のために用意。
「無発酵」がキーワードだと杉窪シェフは不敵に呟いている。
小麦本来の風味をなるべく残して、新そばのようなすがすがしさを演出しようとしているのでは?
というのが私の予想だが、果たしてどうなることか。
杉窪シェフの仕事である。
驚きがないなんてことは決してありえない。

このイベントにきて、いっしょに驚いてください。
新麦パーティ EATLIVE!
予約・決済 → http://peatix.com/event/118833

10月17日 新麦パーティ @代官山

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
無発酵をキーワードに、新そばのようなすがすがしさを狙う。

作りの意図として言及され、予想ではあるが結論の前段が示される。

「無発酵」がキーワードだと杉窪シェフは不敵に呟いている。
記事中の文章(署名未確認)
浅川の無農薬栽培と寒暖差が、おいしい小麦につながると感じた。

栽培条件や印象が因果的に語られている。

高原地帯で寒暖の差があり、湿気がないのでおいしい小麦の栽培に向く適地。
記事中の文章(署名未確認)