← 全部文章

· パンラボ

ひとつぶ堂

パン・トリップ

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
 
先日このブログでも紹介した 宮城県岩出山にあるひとつぶ堂を撮影のために再訪問した。
 2時前に訪れたらもうパンはひとつのこらずなくなっていた。 
もちろんがっかりもしたけれど、この自家製天然酵母+国内産小麦のパン屋が地元に根付いていることを知ってうれしかった。 
まだ若い女性のご店主がひとりでパンを焼き、ひとりで販売をしている。 
そしてそのパンの味はこの岩出山でしか食べられない、その土地らしい味がした。 写真の右側がベーグル(通常のサイズの半分のベーグルボール)、左側がスコーン。 
ベーグルはコーヒー入りの生地の中にチョコが入っている。 
穴はなく、大きさは赤ちゃんの握りこぶしぐらい。 
齧るととてもやわらかく沈み込んでいって、すばらしい弾力で跳ね返ってくる。 
こういうベーグルは食べたことがない。 
粉の味がすばらしく生きている。 

パンを語るとき粉の甘さばかりが強調されるけれど、このパン屋さんは甘さ以外の雑味のようなものも等しく食べ物の味として愛おしんでいるのではないだろうか。 
コーヒーもチョコも砂糖はほんの少しでほろ苦い。 
そのことも相乗効果で小麦粉の雑味を活かすことにつながっている。 
スコーンを食べるときにはクリームを塗ったり、甘くして食べることが多いが、このスコーンを食べたときにはまだあったかかったこともあって、ぼろぼろと崩れ落ちる生地の食感と口溶け、生地が溶けながら甘さもいっしょに滲みだしてくる感じを楽しんだ。 

ビスコッティはとても硬い。
歯が欠けそうなぐらいなのをかりっと歯で折ってぼりぼり噛む。 
チョコチップ入りのほうはとてもビター。
この食感でチョコを食べるのははじめてでおもしろかった。 
くるみと抹茶のほうも、お茶の苦みと渋い甘みの組み合わせがなんともいえない。 
「私が店番をしていたらビスコッティはぜんぶつまみ食いしてなくなってしまうだろう」 と妻はいっていた。  
きらきらと散乱して光り輝くパンの味わいの中から、甘みだけではなく、苦みや雑味まで拾い集める。 
そうしたものまで見つめられるのは、作り手の気持ちにも急がない余裕のようなものがあるからなのだろうか。 
東京の多くのパン屋のように時流に流されていくことのない、岩出山という場所だからできることではないかと思った。(ぷ)

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
自家製天然酵母+国内産小麦のパンが地元に根付いていると嬉しい。

地元性と材料の記述がある。

この自家製天然酵母+国内産小麦のパン屋が地元に根付いていることを知ってうれしかった。
記事中の文章(署名未確認)
甘さだけでなく苦みや雑味まで拾い集める作り手の余裕がある。

感想として雑味を評価し理由を推測している。

きらきらと散乱して光り輝くパンの味わいの中から、甘みだけではなく、苦みや雑味まで拾い集める。
記事中の文章(署名未確認)