← 全部文章

· パンラボ

第12回チャリティ製パン講習会は仙台で!

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
震災直後から足掛け4年にわたってつづけられているチャリティ製パン講習会。
12回目は仙台で開かれます。
山�豊シェフ、伊原靖友シェフ(ZOPF)、井上克哉シェフ(オーヴェルニュ)という業界を代表する実力者に加え、地元仙台からブーランジェリー・ジラフの高橋司シェフも登壇します。
各講師の妙技をぜひお近くで目撃してください。

以下、チャリティ講習会実行委員会からの案内

拝啓 爽秋の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、東日本大震災から5年が経過しましたが、被災地の方々の復興は未だ道半ばです。
今年も復興支援に向けて、ベーカリーの皆さまのお志をいただきたく「第12回チャリティー製パン講習会」を開催することと致しました。
今回は 被災地仙台での開催となり、大変考え深い会になりそうです。
是非とも製パン知識・製パン技術の向上につなげていただくと共にお志を賜れば幸甚です。
ご多忙とは存じますが、この貴重な機会に奮ってご参加いただきますよう何卒宜しくお願い申し上げます。
尚、受講料は「あしなが育英会」に寄付する予定です。本会への寄付は税金の寄付金控除の対象とはなっておりません。
よって講習会では領収書は発行致しませんのでご理解賜りますようお願い致します                                         敬具

記
1 実行委員及び講師及び予定演目
高橋  司  氏(Girafe代表取締役)パンオリ
井上  克哉 氏(Auvergneオーナーシェフ )ブリオッシュ/マニトバ
伊原  靖友 氏(ZOPF オーナーシェフ)クローネ/ドーナツ/昼食
山�  豊  氏(元 Gerard Mulotシェフ)サブレノルマンド/ケーク/昼食用パン

2 日時・場所
平成27年10月15日(木)10時~16時30(9時30分受付開始)
   (株)サトー商会 
〒983-8556宮城県仙台市宮城野区扇町5丁目6番22号
TEL:022-236-5621

※お車でのご来場は当社駐車場をご利用下さい。

3 会費
受講の方   7,000円(お一人当たり)  *義援金は5,000円とし、2,000円は運営経費
   メディアの方 2,000円           に充当させていただきます。
  
4 定員
   100名  ※定員となり次第締切らせて頂きます。

5 お申込方法 
下記の所定事項をご記入の上、FAXにてお申込下さい。
※申込頂きました後、詳細(会場案内図等)をご連絡致します。

FAX宛先
株式会社サトー商会 チャリティー製パン講習会 窓口行
FAX:022-236-5656
お申込締切:平成27年10月8日(木)

・フリガナ

・ご参加者名

・貴社名

・お役職(所属部署)

・貴社ご住所
 〒

・電話番号

・FAX番号

・シェフへのご質問など

*ファックスを持って受付完了とさせていただきます。受講書等の発行はございません。
但し、応募多数締め切りの場合は個別に連絡いたします。


お問合せ先
株式会社 サトー商会      TEL:022-236-5621
チャリティー製パン講習会窓口
   製菓部製菓1課  今野 信治

IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
受講料は「あしなが育英会」に寄付予定で、領収書は発行しない。

案内文に寄付先と領収書なしを記載。

尚、受講料は「あしなが育英会」に寄付する予定です。本会への寄付は税金の寄付金控除の対象とはなっておりません。
記事中の文章(署名未確認)
地元仙台で開催し、製パン知識・技術の向上と復興支援を目指す。

開催趣旨として明記。

今回は 被災地仙台での開催となり、大変考え深い会になりそうです。
記事中の文章(署名未確認)