← 모든 글

· パンラボ

小麦畑でピクニック

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
滋賀県日野町でディンケル小麦(古代小麦)を作る廣瀬敬二郎さんが、「小麦畑でピクニック」を主催しました。
青い穂をつけた小麦畑にデッキを作り、そこでパンやおいしいものを食べるというものです。
まるで広がる小麦の海に浮かぶ船。
畑を吹き抜ける初夏のさわやかな風が頬を撫で、穂を波のように揺らしていました。
食材はすべて土地のもの、手作りのものばかり。
(いのししの肉でベーバキュー)
いのししの肉のパテ・ド・カンパーニュ。
肉味が濃厚で驚くほど臭みがないのです。
廣瀬さんが仕掛けた罠にかかった野生のいのししの頸動脈を切って殺し、かじかむ手で冬の川に浸してきれいに血抜きをすることでこのような味になるとのこと。
ディンケル小麦を使った大きなパンが用意されていました。
先日も書いたパーラー江古田のパン、そしてドリアンのカンパーニュ。
ディンケルならではのすばらしい香ばしさ。
近くにある古株牧場のラクレットチーズ。
ラクレットオーブンを持ち込んで、溶かしてパンにのせて食べる。
野の香りがして、濃厚なパンの味にとてもあっていました。
東京からは浅草の粉花のおふたりも参加していて、ディンケルをブレンドしたカンパーニュを持ってきてくれました。
北海道小麦らしい甘さが感じられるパンにディンケルが香ばしさの色を添える、おいしいものでした。
横には農林61号の畑。
ディンケルに先駆けて茶色く染まった穂を「手でこすってみてください」と廣瀬さん。
野毛のついた殻はあっけなく外れ、褐色の粒が顔を覗かせます。
まるで食べてくれと言わんばかりに。
その粒を口に含むとミルクのような味わいがかすかに口の中にしました。
いま白いでんぷんの液が出る乳熟期という段階にあります。
ディンケルならこう簡単にはいきません。
硬い皮はしっかりとくっついて、病気から麦を守ります。
小麦の栽培をはじめた人類は、食べることの容易な、殻が外れやすいものを選んで翌年播くことで、小麦の品種を改良してきました。
ディンケルの殻が外れないことは、人類による品種改良以前の特徴をこの麦が保っていることを表わしています。
ピクニックのあとは、フィンランドの伝統装飾である「ヒンメリ」を麦わらで作りました。
ストローのような穴の中に貼りで糸を通して、抽象的なうつくしい形を組み上げていきます。
手先に集中を要求されみんな無言。
収穫期を終えた、冬の北欧の長い夜に、人びとはこんな手仕事をしながら夜を過ごしたにちがいありません。
すべて手作りで行われた廣瀬さんのイベント。
参加者はみんな心をリフレッシュさせ、楽しい気持ちで家路に着きました。
こんなイベントが全国で行われたらすばらしいと思います。(池田浩明)
新麦コレクション
パンの雑誌
現在、amazon再入荷されました。
楽天で取り扱いがあります。

全国の蔦屋書店でも取り扱いがあります。
愛パン家免許証交付会@吉祥寺パルコ

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
ディンケルは殻が外れにくい性質を通じて品種改良以前の特徴を保つ。

麦の殻が外れないことの説明があるため

ディンケルの殻が外れないことは、人類による品種改良以前の特徴をこの麦が保っていることを表わしています。
記事中の文章(署名未確認)
土地の食材と手作りの体験が、料理の味の納得感につながる。

「食材はすべて土地のもの、手作り」と食体験が対応するため

食材はすべて土地のもの、手作りのものばかり。
記事中の文章(署名未確認)