← 全部文章

· パンラボ

ブレッドストーリー(銀座) 【2014年オープンの新店2】

来源:パンラボ。经许可转载,保留原始发布日期。

✳ 与池田AI探讨这篇文章 ↗
日语原文
松屋銀座に意欲的なベーカリーが誕生した。
アンデルセンの新ブランド、ブレッドストーリー。
「土づくりから食卓づくりまで」をコンセプトに据え、国産小麦を食事パンに使用するなど、大手のスクラッチベーカリーとしては画期的な試みを行う。

その「ストーリー」は、パンのはじまりへとさかのぼる。
粉袋の中の白い小麦粉、よりも前。
小麦の粒を製粉するより、もっと前。
大地に種蒔きをして麦を育てるところから。
正確にいうならば、さらにその前。
荒れ野を開拓するところから、ストーリーははじまる。

アンデルセンは「アンデルセン芸北100年農場」(以下100年農場)という研修施設を持つ。
中国山地のまっただ中にある、山深き場所。
ここで若手社員たちが、トラクターなどの農業機械も使わず、ほぼ無農薬・無化学肥料で麦を育てている。

100年農場で4年に渡ってパンの指導を行ってきた元木一寛さん。
「ストーリー」の行間に潜む思いをもっとも知る人物として、この店でマネージャーを務める。

「100年農場は東京ドーム40個分の広さがあります。
広島県とはいっても寒いところで、近くにスキー場がある。
いま(取材時2014年12月)60センチ降ってるそうです。
すごいところですよ
野生の熊、たぬき、きつねが出没します。
危険なので、入学式のとき熊よけの鈴を与えられるぐらい」

「2期10名の研修生がここで働いています。
仕事の第一は原野を切り開くこと。
木を切って、まず土作りからはじめる。
実は、もともと小麦の栽培に向かない酸性の土壌なんです。
おまけに小麦の収穫時期に雨がとても多いですし(実った麦が発芽して酵素活性が強くなり、パンに向かない小麦になる) 。
小麦は晴れて麦が乾いた状態でないと収穫ができないので、乾くのを待っている間に渡り鳥がせっかく実った小麦を食べつくしてしうこともあります」

「小麦づくりに関しては素人の研修生とスタッフが自然と向き合いながら、よりよいものを作るために一緒に考え、試行錯誤を重ねてくことを大切にしています。
自然相手の農業がどれほど大変なものかを知り、物づくりの尊さや感謝の気持ちを実体験によって養っているのです。
我々パン職人は手粉をふるときもばーって使ったりしがちですけど、そういうのを無駄にしちゃいけない姿勢が身につきますね」

電話一本で小麦粉が届き、粉袋を開ければ、すぐにパンが作れる。
そうした環境にある現代のパン職人は、小麦粉がどのような苦労(そして、それと表裏一体にあるよろこび)を経て作られるか、知らない。
まして消費者はなおのこと。
ひと粒の麦が大地に根を張り、それが穂を咲かせ、小麦粉となるまでの苦労、そして表裏一体のよろこび。
ブレッドストーリーはその思いをパンに表現する。

(100年農場の小麦を使用した「100年農場小麦のカンパーニュ」は季節限定で登場する)

農業を体験しながら、研修生はパン作りを学ぶ。
そして、2年間の農場生活の中で、自分たちの作った野菜や果実で料理して自らを養ったり、客をもてなすことも、大事なカリキュラムとなる。

「100年農場では、それこそパン漬け。
毎日パンを作ります。
練習ですから、おいしくないパンもできる。
作ったパンを無駄にすることなく、なるべく食べようという方針。
そこにも学びがある。
キャベツのいちばん端も残さず使ったりします。
それでおいしいものを作らなきゃならない。
みんな料理がすごく得意になって帰る。
卒業するときには顔つきが変わりますね。
いきいき、いい笑顔で」

ブレッドストーリーのコンセプトのうちの「食卓づくり」。
近年、日本にパンは普及したが、それはおやつや軽食としてであって、食事とともに食べる主食としては、残念ながら浸透したとは言いづらい。
そのために、まずパン職人自らが、パンを焼くだけでなく、パンを料理といっしょに食べることを、100年農場では実践しているのだ。

さて、なぜアンデルセンブランドとは別にブレッドストーリーを開始したのか。
その理由に触れる前に、まずアンデルセンの売り場を思いだしてみよう。
そこにはオーセンティックな落ち着きがある。
いちはやく目をつけ日本に紹介したデンマークの国民食デニッシュ、フランスパン、シュタインメッツ粉を使ったドイツパンなどヨーロッパの伝統的で普遍的なパンが揃っている。
奇を衒ったパンはラインナップに入っていなかった。
私はそれを好感を持って見ていたけれど、なんでもありの日本的ベーカリーに慣れた人たちからは物足りなかったのかもしれない。
ブレッドストーリーでは日本の食事を意識したパン作りを行うことで、従来のアンデルセンとは一線を画す。
広報担当の坪井久美さんは狙いをこう語る。

「夕食にもパンを食べていただきたいという思いがあります。
ブレッドストーリーでは、日本の食卓により近い提案ができる。
日本の四季に合わせた、日本ならではのパン作り。
国産小麦のパンを作ってみてあらためて思ったのは、飽きのこないあっさりした味わいだということ。
そのまま、ごはんと代えて、和食といっしょに楽しんでいただいても違和感がないと思います。
たとえば、みそとパンをあわせた『肉味噌と蓮根のフォカッチャ』という商品がありますが、従来のアンデルセンブランドではできにくい提案でした。
お客さんからあんなパンこんなパンほしいという声に、素材にもこだわりながら応えていきたい。
新しい挑戦です」

国産小麦のパンは日本の食事に合う。
そのやさしい味わいやほのかな甘さ、もちっとした食感は、しょう油やみそ、ダシといった食材と相性がいい。
ブレッドストーリーには、ごはんの代わりになる国産小麦の食事パン、和の素材を使ったパンが並ぶ。

きたあかりとポークリエットのピザ
薄くのばした生地がタルトフランベ的なかりかり感を発揮する。
大きめに切ったきたあかりのねっとり感と溶けだす甘さは、チーズと相まって感動的なまでに広がりを見せる。
黒コショウの香りがアクセントとして効果的。

北海道産ゴーダチーズロール
しっかりと香りのあるチーズが、味わい深いパンと出会う。
もっちりして引きがあり、それでいてしゅわっと溶ける。
そして全粒粉のコクがある。
だから、チーズの強い甘さ、ミルキーさと皮が拮抗するのだ。

芸北りんごのパンオポンム
パンを切った途端においしそうなりんごの香りが飛びだしてきた。
ナイフの動きによって波のように揺れ動くほど、生地はやわらかい。
りんごの果汁も吸って潤いに満ちているのだ。
すがすがしい白さのある生地の味わいとみずみずしい紅玉のマッチング。
りんごの酸味が口の中を清めたあと、やさしいあたたかさとして、麦の風味は広がってくる。
ぷるぷる、しゃきしゃき、口溶けがいい。

私がこの店に来て真っ先に吸い寄せられたブレッドカウンター。
キタノカオリ、はるゆたか、もち小麦といった品種ごとに作り分けられた食パン、そしてカンパーニュやバゲットが並ぶその光景は、パンへのあこがれを形にしたような場所だった。
ここにはブレッドマスターというパンのアドバイザーが立ち、会話を楽しみながら、パンを選ぶことができる。

「アンデルセンにはブレッドマスターという社内資格があります。
3年間研修してやっととることができます。
パンの販売のプロという位置づけです。
ブレッドカウンターでお客さんの興味あるものを試食し、買っていただく。
たとえば、『今日の晩ごはんにはどれが合いますか?』という質問をしていただいても、いろいろご提案することができます」

ここでブレッドマスターがいま切ったばかりのパンを手ずから試食し、即興の「パンラボ」となった。
生だけではなく、トースターで焼いたばかりのものまで体験させてくれた。

キタノカオリブレッド
第一印象は、キタノカオリならではの明るい甘さが感じられるということ。
ふんわり、しっとりとして、後味には、もちを食べたときに似た穀物的な香りがある。

もち小麦の山型トースト
はじめ米粉パンと錯覚した。
香りにしても、食感にしても、それほど米粉に近いのである。
食べはじめはもちを連想させるところはそんなにない。
ところが、噛めば噛むほど唾液を吸い、風味も食感もどんどんもちに近づいていく。

もち小麦の山型トースト(トースト)
焼くことによって、甘さが引き出される。
まるでなにかスプレッドを塗ったと感じられるほどに。
食感も変わって、軽くなり、粘りも歯にくっつくほどとなる。

「もち小麦という品種は、強力なもちもち感があります。
アミロース(でんぷんの種類で、これが少ない小麦は食感がもちもちになる)が少ない品種で、でんぷんがもち性をもっている。
タンパク量も8%ぐらいで、それほど多くないので、扱いはむずかしい品種です。
国産小麦とブレンドしています」

ちなみに、松屋銀座では、屋上、B2Fのスペースで、店内で買ったものを食べることができるようになっている。
ブレッドストーリーのパンも焼きたてで味わえるのだ。

小麦畑にはじまるストーリーは食卓までつながっている。
パンを作って終わりではない。
そのパンがどのように買われることが、いちばん楽しいのか。
どのように食べられれば、いちばんおいしいのか。
それを、パンについてそれほど深い関心を持たない、ごく一般的な消費者まで、その心づかいを享受できるシステムがトータルで備えられている。
おいしく、楽しく食べることは、小麦ひと粒ひと粒にとっても幸福なことにちがいない。(池田浩明)

東京メトロ銀座線・日比谷線・丸ノ内線 銀座駅
03-3567-1211(大代表)
10:00~20:00

*商品の情報は2014年12月時点のもの。月ごとに商品が入れ替わる。



IKEDA AI · 深入阅读

文章解读与原文依据(日语)
パンの「はじまり」から大地の開拓まで遡るストーリーで食卓へつなぐ。

ストーリーの起点を耕作以前まで遡り、食事提案へ言及。

「ストーリー」は、パンのはじまりへとさかのぼる。 粉袋の中の白い小麦粉、よりも前。
他筆者の文章
ブレッドマスターが試食と提案を行い、即興の「パンラボ」になる。

ブレッドカウンターでの体験として具体的に描写。

ここでブレッドマスターがいま切ったばかりのパンを手ずから試食し、即興の「パンラボ」となった。
他筆者の文章