← 모든 글

· パンラボ

雑感・トマトとすだちのサンクス・トースト

출처: パンラボ. 허락을 받아 원래 발행일을 유지하여 전재했습니다.

✳ 이케다 AI와 이 글 읽기 ↗
일본어 원문
まさこさんに信州のトマトジャムをいただいた(まさこさんの地元が信州)。
DSC_1558.JPG
赤と青のトマトジャム。

ムッシュから徳島のすだちをいただいた(ムッシュの地元は徳島)。
DSC_1559.JPG

奇しくも同じ時期にトマトとすだちが揃ってしまった。
さて、これをどうしよう。
自分も一応、パンラボの末端にいる身だ。パンに合わせるのが相場だろう。

ない頭を絞ったけど、すだちを搾るようには上手く行かない。

結局、これしか思い浮かばなかった。


DSC_1557.JPG

赤と青のトマトジャムをトーストに塗る。
ムンニュ!

トマトジャムはトマトの青臭さとかがなくって、旨味と甘みが凝縮されていて、
味わったことのない「ジャム」の美味しさだった。

これだけで十分おいしい。
だけど、それだけでは気がすまないので、2枚目はすだちを搾った。

皮を握りつぶすようにすだちを搾る。
ムンギュ!
DSC_1560.JPG

信州のトマトと徳島のすだちの合体。

搾りたてのさわやかな酸味が足されて、清々しさが際立った!

ミニトマトだけを使って、コトコト煮詰めたジャム。
ミニトマトがそもそも旨味が凝縮されたものだもの。
それをコトコト煮詰めたら旨いに決まっている。

その濃厚な旨味に、
徳島のおじさんが丹念に作り、もぎ取り、箱詰めした阿波の誇りをぶっかける。
うん、そうだ。ぶっかけだ。
うどんだろうが、パンだろうが、オチャケだろうが、対象物にすだちを直接搾り垂らしたら、ぶっかけだ。
ですよね、聖地(四国)のみなさん!

ミニトマトのジャムとすだちのぶっかけトースト。
おいしい。

いただきもので作るトースト。
感謝祭の時期だし、サンクス・トーストとも言えるかな。


かし

 

IKEDA AI · 이 글에서 생각 넓히기

글 해석과 원문 근거 (일본어)
トマトジャムは甘みと旨味が凝縮され、単体でも十分おいしい。

単体評価と理由づけがある。

トマトジャムはトマトの青臭さとかがなくって、旨味と甘みが凝縮されていて、 味わったことのない「ジャム」の美味しさだった。
記事中の文章(署名未確認)
すだちを搾って合わせると酸味で清々しさが際立つ。

1枚目に続く2枚目の変化が述べられる。

搾りたてのさわやかな酸味が足されて、清々しさが際立った!
記事中の文章(署名未確認)